Từ: 低頭 có ý nghĩa gì?

Từ: 低頭 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 低頭:

đê đầu
Cúi thấp đầu.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Tương Vân mạn khởi thu ba, kiến liễu chúng nhân, hựu đê đầu khán liễu nhất khán tự kỉ, phương tri túy liễu
湘雲慢起秋波, 見了眾人, 又低頭看了一看自己, 方知醉了 (Đệ lục thập nhị hồi) Tương Vân từ từ mở mắt, nhìn mọi người, lại cúi đầu tự nhìn mình, mới biết là mình đã say.Sợ hãi, khiếp sợ.Khuất phục, thỏa hiệp.
◇Hậu Hán Thư 後漢書:
Vô nãi dục đê đầu tựu chi hồ?
無乃欲低頭就之乎 (Lương Hồng truyện 梁鴻傳) Chẳng lẽ muốn cúi đầu chịu khuất phục như vậy hay sao?Cúi đầu nghĩ ngợi.
◇Lí Bạch 李白:
Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương
舉頭望明月, 低頭思故鄉 (Tĩnh dạ tứ 靜夜思) Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương.Hết cả phấn chấn, mất hết chí khí.

Nghĩa của 低头 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 低

Nghĩa chữ nôm của chữ: 頭