Từ: xao có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: xao có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ xao:

敲 xao

Đây là các chữ cấu thành từ này: xao

敲

xao [xao]

U+6572, tổng 14 nét, bộ Phộc 攴 [攵]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: qiao1, cu4, shu3, shuo4;
Việt bính: haau1;

敲 xao

Nghĩa Trung Việt của từ 敲

(Động) Đập, gõ.
◎Như: xao môn 敲門 gõ cửa.
◇Giả Đảo 賈島: Tăng xao nguyệt hạ môn 僧敲月下門 Sư gõ cửa dưới trăng.
§ Ghi chú: Trước Giả Đảo định dùng chữ thôi 推, đến khi hỏi Hàn Dũ 韓愈 bảo nên dùng chữ xao 敲 hay hơn. Nay ta nói làm việc gì phải châm chước, sự lí cho kĩ là thôi xao 推敲 là vì cớ ấy.

xao, như "xôn xao; xanh xao; xao lãng" (vhn)
xào, như "xào xạc" (btcn)
sao, như "sao (gõ đập): sao môn (gõ cửa)" (gdhn)

Nghĩa của 敲 trong tiếng Trung hiện đại:

[qiāo]Bộ: 攴 (攵) - Phộc
Số nét: 14
Hán Việt: XAO
1. gõ; khua。在物体上面打，使发出声音。
敲门。
gõ cửa.
敲锣打鼓。
khua chiêng đánh trống.
2. bắt bí; bắt chẹt。敲竹杠;敲诈。
从前有些商人一听顾客是外乡口音，往往就要敲一下子。
trước đây có một số người buôn bán, hễ nghe giọng nói của khách hàng là người nơi khác thì thường bắt chẹt.
Từ ghép:
敲边鼓 ; 敲打 ; 敲骨吸髓 ; 敲门砖 ; 敲诈 ; 敲竹杠

Chữ gần giống với 敲:

㪠, 㪡, 㪢, 㪣, 敲, 敳,

Chữ gần giống 敲

髝, 歊, 鎬, 滈, 縞, 軙, 蒿, 寇, 碻, 鈙,

Tự hình:

Tự hình chữ 敲

Dịch xao sang tiếng Trung hiện đại:

敲; 击敲; 打《在物体上面打, 使发出声音。》
斟酌。

Nghĩa chữ nôm của chữ: xao

xao	哰:
xao	嗃:	xôn xao; xanh xao; xao lãng
xao	𡁞:	xôn xao; xanh xao; xao lãng
xao	抄:	xôn xao; xanh xao; xao lãng
xao	搞:	xôn xao; xanh xao; xao lãng
xao	敲:	xôn xao; xanh xao; xao lãng
xao	󰉎:	xôn xao; xanh xao; xao lãng; xao (gõ, đập)
xao	稍:	xôn xao; xanh xao; xao lãng

Tìm hình ảnh cho: xao Tìm thêm nội dung cho: xao

Từ: xao có ý nghĩa gì?

Từ: xao có ý nghĩa gì?