Từ: 把戲 có ý nghĩa gì?

Từ: 把戲 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 把戲:

bả hí
Ma thuật, nghề biểu diễn làm trò. ◇Tứ du kí 四遊記:
Chúng đệ tử duy duy lĩnh mệnh, từ biệt liễu Thế Tôn, biến tác phàm nhân, khứ tố khảm thủ biến long, khảm cước biến sư, tác bả hí, chúng nhân ai nhi khán
眾弟子唯唯領命, 辭別了世尊, 變作凡人, 去做砍手變龍, 砍腳變獅, 作把戲, 眾人挨而看 (Nam du kí 南遊記, Đệ thập bát hồi) Bọn đệ tử vâng dạ tuân lệnh, từ biệt đức Thế Tôn, hóa làm người thường, đi vung tay biến thành rồng, văng chân thành sư tử, làm trò quỷ thuật, dân chúng xô đẩy nhau lại coi.Tỉ dụ thủ đoạn, trò gạt gẫm, hoa chiêu. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Nhĩ biệt hứng đầu, tài học trứ bạn sự, đảo tiên học hội liễu giá bả hí
你別興頭, 纔學著辦事, 倒先學會了這把戲 (Đệ thập lục hồi) Cháu đừng hí hửng vội, mới bắt đầu học việc, đã học ngay những trò ấy.Việc xấu xa, việc bại hoại.

Nghĩa của 把戏 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 把

Nghĩa chữ nôm của chữ: 戲