Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
chủ công, chúa công
Tiếng bề tôi xưng hô với vua.Tiếng đầy tớ tôn xưng chủ của mình.
◇Tây du kí 西遊記:
Giá tặc hầu chân cá thị cá địa lí quỷ, khước chẩm ma tựu phóng đắc ngã đích chủ công lai dã
這賊猴真個是個地裏鬼, 卻怎麼就訪得我的主公來也 (Đệ ngũ nhị hồi) Con giặc khỉ này đúng là ma đất ở đây, làm sao mà nó tìm tới tận chủ nhân của ta được thế.Tiếng khách tôn xưng chủ nhân (đàn ông).
◇Mai Nghiêu Thần 梅堯臣:
Văn đạo chủ công thiên ái khách
聞道主公偏愛客 (Y vận hòa hứa đãi chế hậu viên yến tân 依韻和許待制後園宴賓) Nghe nói chủ nhân yêu mến khách.
Nghĩa chữ nôm của chữ: 主
| chúa | 主: | vua chúa, chúa công, chúa tể |
| chủ | 主: | chủ nhà, chủ quán; chủ chốt; chủ bút |
Nghĩa chữ nôm của chữ: 公
| công | 公: | công an; công bình; công chúa; công cốc; công kênh; công chứng, cửa công, phép công |
Tìm hình ảnh cho: 主公 Tìm thêm nội dung cho: 主公
