Từ: 造次 có ý nghĩa gì?

Từ: 造次 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 造次:

tháo thứ
Vội vàng, hấp tấp. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義:
Triều đình tự hữu công luận, nhữ khởi khả tháo thứ
朝廷自有公論, 汝豈可造次 (Đệ nhất hồi 第一回) Triều đình đã có công luận, chú không được xử sự hấp tấp như thế.Lỗ mãng, liều lĩnh. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義:
Đãn ngôn san thành sơ phụ, dân tâm vị định, bất cảm tháo thứ hưng binh, khủng thất sở thủ
但言山城初附, 民心未定, 不敢造次興兵, 恐失所守 (Đệ thất thập lục hồi) Chỉ nên nói rằng chỗ thành núi này mới lấy được, nhân tâm chưa yên, không dám liều lĩnh cất quân đi, sợ lại mất chỗ này.

Nghĩa của 造次 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 造

Nghĩa chữ nôm của chữ: 次