Từ: dựng có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: dựng có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ dựng:

孕 dựng

Đây là các chữ cấu thành từ này: dựng

孕

dựng [dựng]

U+5B55, tổng 5 nét, bộ Tử 子
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: yun4;
Việt bính: jan6
1. [孕珠] dựng châu 2. [孕婦] dựng phụ;

孕 dựng

Nghĩa Trung Việt của từ 孕

(Động) Chửa, có mang, có thai.
◇Dịch Kinh 易經: Phụ dựng bất dục, hung 婦孕不育, 凶 (Tiệm quái 漸卦) Vợ có mang mà không đẻ, xấu.

(Động) Nuôi dưỡng.
◇Lí Bạch 李白: Thiên vị quốc gia dựng anh tài 天為國家孕英才 (Thuật đức kiêm trần tình 述德兼陳情) Trời vì quốc gia nuôi dưỡng người tài giỏi.

(Động) Bao hàm.
◎Như: bao dựng 包孕 bao hàm, dựng hàm 孕含 hàm chứa.

dựng, như "dàn dựng; gây dựng; xây dựng" (vhn)
dằng, như "dằng dặc; dằng dịt; dùng dằng" (gdhn)
dửng, như "dửng dưng; dửng mỡ" (gdhn)
rặng, như "rặng cây" (gdhn)

Nghĩa của 孕 trong tiếng Trung hiện đại:

[yùn]Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử
Số nét: 5
Hán Việt: DỰNG
1. chửa; có mang; có thai; mang bầu。怀胎。
孕育
thai nghén
孕穗
làm đòng (lúa)
2. thai。身孕。
有孕
có thai
Từ ghép:
孕畜 ; 孕妇 ; 孕期 ; 孕穗 ; 孕吐 ; 孕育

Chữ gần giống với 孕:

孕,

Chữ gần giống 孕

字, 孼, 子, 盁, 辸, 孶, 孷, 扔, 礽, 學,

Tự hình:

Tự hình chữ 孕

Dịch dựng sang tiếng Trung hiện đại:

戳《竖立。》dựng cái gậy lên.
把棍子戳起来。搭建《搭盖。》
dựng giàn giáo
搭设脚手架
打下《尊定(基础)。》
架《支撑; 支起。》
cái thang dựng ở cạnh cây.
梯子架在树旁。
靠《(物体)凭借别的东西的支持立着或竖起来。》
anh lấy cái thang dựng vào tường đi.
你把梯子靠在墙上。
đòn gánh dựng vào cánh cửa phía sau.
扁担靠在门背后。
立《使竖立; 使物件的上端向上。》
đem cái thang dựng lên.
把梯子立起来。植《树立。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: dựng

dựng	媵:	tường dựng (một chức vị giữa đám cung nữ)
dựng	孕:	dàn dựng; gây dựng; xây dựng
dựng	𢫡:	dàn dựng; gây dựng; xây dựng
dựng	󰈭:	dàn dựng; gây dựng; xây dựng
dựng	𥩯:	dàn dựng; gây dựng; xây dựng
dựng	𨀊:	dàn dựng; gây dựng; xây dựng
dựng	鄧:	dàn dựng; gây dựng; xây dựng

Tìm hình ảnh cho: dựng Tìm thêm nội dung cho: dựng

Từ: dựng có ý nghĩa gì?