Chữ 旧 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 旧, chiết tự chữ CỰU

Từ phồn thể: (舊)
[jiù]
Bộ: 日 - Nhật
Số nét: 5
Hán Việt: CỰU
1. cũ; xưa。过去的;过时的(跟"新"相对)。
旧时代。
thời đại xưa.
旧经验。
kinh nghiệm cũ.
旧社会。
xã hội cũ.
不要用旧脑筋对待新事物。
đừng nên dùng những suy nghĩ cũ để xem xét những sự việc mới.
2. cũ; đồ đã dùng qua。因经过长时间或经过使用而变色或变形的(跟"新"相对)。
旧书。
sách cũ.
旧衣服。
quần áo cũ.
窗纱旧了。
rèm cửa sổ cũ rồi.
3. trước đây; đã từng có (thường dùng với đơn vị hành chính hiện nay đã thay đổi)。曾经有过的;以前的(多用于现在已改变建制的行政区域)。
张家口是旧察哈尔省省会。
Trương Gia Khẩu trước đây là tỉnh lị của tỉnh Sát Cáp Nhĩ.
4. bạn đời; người xưa (cũ)。老交情;老朋友。
怀旧。
thương nhớ người xưa.
念旧。
nhớ người xưa.
亲戚故旧。
thân thích cũ.
Từ ghép:
旧案 ; 旧调重弹 ; 旧都 ; 旧故 ; 旧观 ; 旧国 ; 旧交 ; 旧教 ; 旧金山 ; 旧居 ; 旧历 ; 旧年 ; 旧日 ; 旧诗 ; 旧石器时代 ; 旧时 ; 旧事 ; 旧书 ; 旧闻 ; 旧物 ; 旧学 ; 旧雨 ; 旧址 ; 旧制