Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 傷心 có ý nghĩa gì?

Từ: 傷心 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 傷心:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 傷 • 心

thương tâm
Đau lòng, bi thương.
◇Lưu Trường Khanh 劉長卿:
Viên đề khách tán mộ giang đầu, Nhân tự thương tâm thủy tự lưu
猿啼客散暮江頭, 人自傷心水自流 (Trùng tống Bùi Lang Trung biếm Cát Châu 重送裴郎中貶吉州) Vượn kêu khách ra đi trời tối chốn đầu sông, Người tự mình đau thương trong lòng dòng nước vẫn cứ trôi.

Nghĩa của 伤心 trong tiếng Trung hiện đại:

[shāngxīn] thương tâm; đau lòng。由于遭受不幸或不如意的事而心里痛苦。
伤心事
những chuyện đau lòng

Nghĩa chữ nôm của chữ: 傷

thương

thương binh; thương cảm; thương hàn

Nghĩa chữ nôm của chữ: 心

tim	心:	quả tim
tâm	心:	lương tâm; tâm hồn; trung tâm
tấm	心:	tấm tức

Gới ý 33 câu đối có chữ 傷心:

好夢渺難尋白雪陽春絕調竟成廣陵散，知音能有几高山流水傷心永斷伯牙琴

Hảo mộng miểu nan tầm bạch tuyết dương xuân tuyệt điệu cánh thành quảng lăng tán，Tri âm năng hữu kỷ cao sơn lưu thủy thương tâm vĩnh đoạn Bá Nha cầm

Mộng đẹp khó tìm, nhờ Bạch Tuyết dương xuân mà khúc hát Quảng lăng được soạn，Tri âm mấy kẻ, tưởng cao sơn lưu thủy nên cây đàn Bá Nha đập tan

傷心 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 傷心 Tìm thêm nội dung cho: 傷心

Từ vừa tra

灳, văng, 宝山空回, dĩ, 钟, 自作自受, 鞋楦, dĩnh, 动词, 戇, thanh tao, trà cổ, 白日升天, 悲凄, 守护, 琵琶, 甜美, 防治, 甘休, 倾销, 清闲, 似是而非, 严密, 趋利, 姐儿们, 外钞, kiếm, 皽, 咕噜, 陶管

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!