Tra từ: 竟 - ý nghĩa và chiết tự chữ 竟, chiết tự chữ CÁNH, CẠNH

Chữ 竟 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 竟, chiết tự chữ CÁNH, CẠNH

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 竟:

竟 cánh

Đây là các chữ cấu thành từ này: 竟

竟

Chiết tự chữ 竟

Chiết tự chữ cánh, cạnh bao gồm chữ 立日儿 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

竟 cấu thành từ 3 chữ: 立, 日, 儿

立 lập, lớp, lụp, sầm, sập, sụp

日 nhạt, nhật, nhặt, nhựt

儿 nhi, nhân

竟

cánh [cánh]

U+7ADF, tổng 11 nét, bộ Âm 音
tượng hình, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: jing4;
Việt bính: ging2
1. [究竟] cứu cánh 2. [窮竟] cùng cánh 3. [有志竟成] hữu chí cánh thành 4. [畢竟] tất cánh;

竟 cánh

Nghĩa Trung Việt của từ 竟

(Tính) Trọn, suốt.
◎Như: cánh nhật 竟日 trọn ngày, cánh dạ 竟夜 suốt đêm, chung nhật cánh dạ 終日竟夜 suốt ngày suốt đêm.

(Động) Truy cứu, đến cùng tột.
◎Như: cùng nguyên cánh ủy 窮原竟委 truy cứu tận cõi nguồn.

(Động) Hoàn thành, hoàn tất, xong.
◎Như: khán thư kí cánh 看書既竟 xem sách đã xong.

(Phó) Cuối cùng, rốt cuộc.
◎Như: hữu chí giả sự cánh thành 有志者事竟成 có chí rồi sau cùng làm nên.

(Phó) Mà, lại.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Nguyên lai kim nhật dã thị Bình cô nương đích thiên thu, ngã cánh bất tri 原來今日也是平姑娘的千秋, 我竟不知 (Đệ lục thập nhị hồi) Hóa ra hôm nay cũng là ngày sinh nhật của chị Bình mà tôi lại không biết.

(Phó) Trực tiếp, thẳng.
◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Ngã cánh vãng Hạ Khẩu, tận khởi quân tiền lai tương trợ 我竟往夏口, 盡起軍前來相助 (Đệ tứ thập nhị hồi) Tôi đến thẳng Hạ Khẩu, đem hết quân đến trước giúp đỡ.

cánh, như "cứu cánh" (vhn)
cạnh, như "cạnh tranh; cạnh khoé" (btcn)

Nghĩa của 竟 trong tiếng Trung hiện đại:

[jìng]Bộ: 立 - Lập
Số nét: 11
Hán Việt: CÁNH
1. hoàn tất; hết; xong; trọn vẹn; tròn。完毕。
未竟之业。
sự nghiệp chưa tròn.
2. từ đầu đến cuối; cả; toàn; suốt。从头到尾;全。
竟日。
cả ngày; suốt ngày.
竟夜。
suốt đêm.
书
3. cuối cùng; ắt; rốt cuộc; nhất định。终于。
有志者事竟成。
người có chí ắt sẽ thành công.
4. lại; mà (phó từ, biểu thị sự bất ngờ)。副词，表示有点出于意料之外。
真没想到他竟敢当面撒谎。
thật không ngờ anh ấy lại dám ngang nhiên nói dối.
都以为他一定不答应，谁知他竟答应了。
cứ tưởng anh ấy nhất định không đồng ý, ai ngờ anh ấy lại đồng ý.
Từ ghép:
竟然 ; 竟至 ; 竟自