Từ: 出氣 có ý nghĩa gì?

Từ: 出氣 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 出氣:

xuất khí
Thở, hô hấp.
◇Trang Tử 莊子:
Khổng Tử tái bái xu tẩu, xuất môn thướng xa, chấp bí tam thất, mục mang nhiên vô kiến, sắc nhược tử hôi, cứ thức đê đầu, bất năng xuất khí
孔子再拜趨走, 出門上車, 執轡三失, 目芒然無見, 色若死灰, 據軾低頭, 不能出氣 (Đạo Chích 盜跖) Khổng Tử lạy hai lần, chạy rảo, ra cửa lên xe, cầm dây cương ba lần tuột, mắt mờ không trông thấy gì, sắc mặt như tro nguội, vin đòn ngang xe cúi đầu, thở chẳng ra hơi.Phát ra oán hận, tỏ ra bực bội.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Bối địa lí nã trước tha đích lưỡng tam cá tiểu yêu nhi xuất khí, cô tức nhất hội tử tựu hoàn liễu
背地裡拿著他的兩三個小么兒出氣, 咕唧一會子就完了 (Đệ tam hồi) (Bảo Ngọc) Ngấm ngầm bực dọc với mấy đứa trẻ, lầm bầm một lúc là xong.

Nghĩa của 出气 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 出

Nghĩa chữ nôm của chữ: 氣