Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Nghĩa của 花朝 trong tiếng Trung hiện đại:
[huāzhāo] hoa triêu; ngày sinh của trăm hoa; ngày trăm hoa đua nở (tương tuyền là ngày 12 tháng 2 hoặc ngày 15 tháng 2 âm lịch là ngày trăm hoa đua nở.)。农历二月十二日(也有人说是二月初二或二月十五日)，相传为百花生日，所以叫花朝。
Nghĩa chữ nôm của chữ: 花
| hoa | 花: | cháo hoa; hoa hoè, hoa hoét; hoa tay |
| huê | 花: | bông huê, vườn huê (hoa) |
Nghĩa chữ nôm của chữ: 朝
| chiều | 朝: | chiều xuân; chiều cao, chiều dọc; chiều theo ý anh; ra chiều (ra vẻ) |
| chào | 朝: | chào hỏi, chào đón, chào mừng |
| chàu | 朝: | |
| chầu | 朝: | vào chầu (ra mắt vua); chầu chực, chầu rìa; chầu trời |
| dèo | 朝: | |
| giàu | 朝: | giàu có, giàu sụ |
| giầu | 朝: | giầu có, giầu sang |
| triêu | 朝: | ánh triêu dương |
| triều | 朝: | triều đình |
| trào | 朝: | cao trào |
| tràu | 朝: | cá tràu (cá quả) |
| trều | 朝: | trều ra |
Gới ý 15 câu đối có chữ 花朝:
Độ hoa triêu thích phùng hoa chúc，Bằng nguyệt lão thí bộ nguyệt cung
Độ hoa sớm đúng giờ hoa đuốc，Nguyệt lão se sánh bước cung trăng
Ứng hoa triêu, như tân tác hợp，Cư tú các, hảo hữu ngôn hoan
Với hoa sớm như vừa tác hợp，Ở gác đẹp bạn bè đều vui
Hoa triêu nhật noãn thanh loan vũ，Liễu nhứ phong hòa tử yến phi
Sớm hoa ngày ấm loan xanh múa，Liễu bông gió thuận én biếc bay
Nguyệt ứng hoa triêu chúc hoa hiến thái，Thời phùng yến chí ngọc yến chung tường
Trăng soi hoa sớm, rực rỡ đuốc hoa，Gặp lúc yến về, điềm lành yến ngọc
Tìm hình ảnh cho: 花朝 Tìm thêm nội dung cho: 花朝
