Tra từ: 燕 - ý nghĩa và chiết tự chữ 燕, chiết tự chữ YÊN, YẾN, ÉN

Chữ 燕 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 燕, chiết tự chữ YÊN, YẾN, ÉN

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 燕:

燕 yến, yên

Đây là các chữ cấu thành từ này: 燕

燕

Chiết tự chữ 燕

Chiết tự chữ yên, yến, én bao gồm chữ 廿北口火 hoặc 廿北口灬 tạo thành và có 2 cách chiết tự như sau:

1. 燕 cấu thành từ 4 chữ: 廿, 北, 口, 火

廿 chấp, nhập, niệm, trấp, trập

北 bác, bước, bấc, bậc, bắc

口 khẩu

火 hoả, hỏa

2. 燕 cấu thành từ 4 chữ: 廿, 北, 口, 灬

廿 chấp, nhập, niệm, trấp, trập

北 bác, bước, bấc, bậc, bắc

口 khẩu

灬 hoả, hoả2, hỏa

燕

yến, yên [yến, yên]

U+71D5, tổng 16 nét, bộ Hỏa 火 [灬]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: yan4, yan1;
Việt bính: jin1 jin3
1. [白燕] bạch yến 2. [勞燕分飛] lao yến phân phi;

燕 yến, yên

Nghĩa Trung Việt của từ 燕

(Danh) Chim én.
§ Tục gọi là yến tử 燕子 hay ô y 烏衣.
◇Lưu Vũ Tích 劉禹錫: Cựu thời Vương Tạ đường tiền yến, Phi nhập tầm thường bách tính gia 舊時王謝堂前燕, 飛入尋常百姓家 (Ô Y hạng 烏衣巷) Chim én nơi lâu đài họ Vương, họ Tạ ngày trước, Nay bay vào nhà dân thường.

(Động) Yên nghỉ.
◎Như: yến tức 燕息 nghỉ ngơi, yến cư 燕居 ở yên.

(Động) Vui họp uống rượu.
§ Thông yên 讌, yến 宴.
◎Như: yến ẩm 燕飲 uống rượu.

(Tính) Quen, nhờn.
◎Như: yến kiến 燕見 yết kiến riêng.
◇Lễ Kí 禮記: Yến bằng nghịch kì sư 燕朋逆其師 (Học kí 學記) Bạn bè suồng sã khinh nhờn, ngỗ nghịch với thầy.Một âm là yên.

(Danh) Nước Yên, đất Yên.

(Danh) Họ Yên.

én, như "chim én" (vhn)
yến, như "yến anh" (btcn)
yên, như "yên quốc (tên nước thời Xuân Thu)" (gdhn)

Nghĩa của 燕 trong tiếng Trung hiện đại:

[yān]Bộ: 火 (灬) - Hỏa
Số nét: 16
Hán Việt: YÊN
名
1. nước Yên (Thời Chu, ngày nay thuộc phía bắc Hà Bắc và phía nam Liêu Ninh)。周朝国名，在今河北北部和辽宁南部。
2. miền bắc Hà Bắc (Trung Quốc)。指河北北部。
3. họ Yên。姓。
Ghi chú: 另见yàn
Từ phồn thể: (鷰)
[yàn]
Bộ: 灬(Hoả)
Hán Việt: YẾN
名
1. chim yến; chim én。鸟类的一科，翅膀尖而长，尾巴分开像剪刀。捕食昆虫，对农作物有益。春天飞到北方，秋天飞到南方，是候鸟。常见的家燕就是燕科的鸟。
2. thết đãi; tiệc rượu。同"宴"1. ，2.。
3. yên vui; an nhàn。同"宴"3.。
Ghi chú: 另见yān
Từ ghép:
燕鸻 ; 燕麦 ; 燕雀 ; 燕雀处堂 ; 燕尾服 ; 燕窝 ; 燕鱼 ; 燕子