Tra từ điển Trung Việt Online

Chữ 暖 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 暖, chiết tự chữ HOÃN, NOÃN

Chữ 暖 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 暖, chiết tự chữ HOÃN, NOÃN

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 暖:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 暖

暖

Chiết tự chữ 暖

Chiết tự chữ hoãn, noãn bao gồm chữ 日爰 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

暖 cấu thành từ 2 chữ: 日, 爰

日 nhạt, nhật, nhặt, nhựt

爰 viên, vén, vươn

U+6696, tổng 13 nét, bộ Nhật 日
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: nuan3, xuan1;
Việt bính: nyun5;

暖 noãn

Nghĩa Trung Việt của từ 暖

(Tính) Ấm, ấm áp.
◎Như: xuân noãn hoa khai 春暖花開 mùa xuân ấm áp hoa nở, thân tình ôn noãn 親情溫暖 tình thân ấm áp.

(Động) Ấp cho nóng ấm, hơ nóng, hâm.
◎Như: noãn tửu 暖酒 hâm rượu.

hoãn, như "hoà hoãn, hoãn binh" (vhn)
noãn, như "noãn hoà (ấm áp)" (gdhn)

Nghĩa của 暖 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (煖、煗)
[nuǎn]
Bộ: 日 - Nhật
Số nét: 13
Hán Việt: NOÃN
1. ấm ấp; ấm。暖和。
风和日暖。
gió nhẹ trời ấm.
春暖花开。
xuân ấm áp, hoa đua nở.
天暖了，不用生炉子了。
trời ấm áp, không cần phải nhóm lò.
2. hâm nóng; sưởi ấm。把东西放在火上或靠近火旁使变温暖。
暖酒。
hâm rượu.
暖一暖手。
hơ ấm tay một lúc.
Từ ghép:
暖房 ; 暖阁 ; 暖烘烘 ; 暖壶 ; 暖和 ; 暖帘 ; 暖流 ; 暖瓶 ; 暖气 ; 暖气团 ; 暖色 ; 暖寿 ; 暖水瓶 ; 暖袖

Chữ gần giống với 暖:

㬁, 㬂, 㬃, 㬄, 㬅, 㬆, 㬇, 㬈, 㬉, 㬊, 㬋, 㬌, 暄, 暇, 暈, 暉, 暋, 暌, 暍, 暐, 暖, 暗, 暘, 暈, 𣈰, 𣉍, 𣉎, 𣉏, 𣉐,

Dị thể chữ 暖

Chữ gần giống 暖

晬, 萅, 暍, 暌, 暋, 暊, 暉, 楥, 暈, 鍰,

Tự hình:

Tự hình chữ 暖

Nghĩa chữ nôm của chữ: 暖

hoãn	暖:	hoà hoãn, hoãn binh
noãn	暖:	noãn hoà (ấm áp)

Gới ý 15 câu đối có chữ 暖:

紅葉新生春帳暖，銀河初渡夜香深

Hồng diệp tân sinh xuân trướng noãn，Ngân hà sơ độ dạ hương thâm

Lá thắm mới sinh, trướng xuân ấm，Ngân hà vừa vượt, hương đêm nồng

一門喜慶三春暖，兩姓欣成百世緣

Nhất môn hỉ khánh tam xuân noãn，Lưỡng tính hân thành bách thế duyên

Một cửa đón mừng ba xuân ấm，Hai họ vui chúc trăm năm duyên

花朝日暖青鸞舞，柳絮風和紫燕飛

Hoa triêu nhật noãn thanh loan vũ，Liễu nhứ phong hòa tử yến phi

Sớm hoa ngày ấm loan xanh múa，Liễu bông gió thuận én biếc bay

鶯語和偕春風帳暖，桃花絢爛巹酒杯浮

Oanh ngữ hoà giai xuân phong trướng noãn，Đào hoa huyến lạn cẩn tửu bôi phù

Trướng ấm gió xuân tiếng oanh thỏ thẻ，Rượu cẩn đầy chén hoa đào xinh tươi

日暖鴛鴦依錦水，風和海燕繞珠簾

Nhật noãn uyên ương y cẩm thuỷ，Phong hoà hải yến nhiễu châu liêm

Ngày ấm uyên ương xuôi nước biếc，Gió hoà hải yến lượn rèm châu

千飛鳳卜春屏暖，乃夢熊占晝錦長

Thiên phi phượng bốc xuân bình noãn，Nãi mộng hùng chiêm trú cẩm trường

Màn xuân ấm ngàn lần bói phượng，Đêm huyền sâu trong mộng đoán hùng

繡閣雲凝金鳳舞，錦池春暖玉龍飛

Tú các vân ngưng kim phượng vũ，Cẩm trì xuân noãn ngọc long phi

Mây ngưng gác đẹp phượng vàng múa，Xuân ấm hồ xinh rồng ngọc bay

綠柳栘陰春帳暖，夭桃吐艷巹杯紅

Lục liễu di âm xuân trướng noãn，Yêu đào thổ diễm cẩn bôi hồng

Liễu xanh rợp bóng trướng xuân ấm，Đào tơ tươi đẹp rượu cẩn hồng

暖 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 暖 Tìm thêm nội dung cho: 暖

Từ vừa tra

㼄, 䠯, phán, 薪, khơi, 使徒, 初弦, 剛武, 成规, 电料, 电子流, 髫年, 晚上, 闻名, 翼侧, 永乐, 中伤, 自知之明, đồ đạc, 䀾, 䓵, 嚧, 俗名, 求救, 班班, 成见, 成因, 纯厚, 笼络, 升格

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!