Từ: trảm có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: trảm có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ trảm:

斩 trảm • 斬 trảm

Đây là các chữ cấu thành từ này: trảm

斩

trảm [trảm]

U+65A9, tổng 8 nét, bộ Cân 斤
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 斬;
Pinyin: zhan3;
Việt bính: zaam2;

斩 trảm

Nghĩa Trung Việt của từ 斩

Giản thể của chữ 斬.
trảm, như "trảm quyết" (gdhn)

Nghĩa của 斩 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (斬) [zhǎn]
Bộ: 車 (车) - Xa
Số nét: 8
Hán Việt: TRẢM
1. chặt; đẵn; chém。砍。
斩草除根。
nhổ cỏ phải nhổ tận gốc
披荆斩棘
chém gai phạt gốc; đạp bằng mọi chông gai
斩断侵略者的魔爪。
chặt đứt nanh vuốt của bọn xâm lược.
2. lừa bịp tống tiền; đe doạ。比喻敲竹杠;讹诈。
Từ ghép:
斩草除根 ; 斩钉截铁 ; 斩假石 ; 斩首

Tự hình:

Tự hình chữ 斩

斬

trảm [trảm]

U+65AC, tổng 11 nét, bộ Cân 斤
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 斩;
Pinyin: zhan3;
Việt bính: zaam2
1. [斬草除根] trảm thảo trừ căn;

斬 trảm

Nghĩa Trung Việt của từ 斬

(Động) Chém, chặt, cắt.
◎Như: trảm thảo 斬草 cắt cỏ, trảm thủ 斬首 chém đầu.
◇Sử Kí 史記: Thượng bất dục tựu thiên hạ hồ? Hà vi trảm tráng sĩ 上不欲就天下乎? 何為斬壯士 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Nhà vua không muốn thành tựu việc thiên hạ à? Làm sao lại chém tráng sĩ.

(Động) Dứt hết.
◇Mạnh Tử 孟子: Quân tử chi trạch, ngũ thế nhi trảm 君子之澤, 五世而斬 (Li Lâu hạ 離婁下) Ơn trạch người quân tử, năm đời thì dứt.

(Phó) Rất, cực, một loạt.
◎Như: trảm tân 斬新 rất mới, trảm tề 斬齊 một loạt đều.

(Danh) Trảm thôi 斬衰 áo tang sổ gấu.

trảm, như "trảm quyết" (vhn)
chém, như "chặt chém" (btcn)

Chữ gần giống với 斬:

斬, 断,

Dị thể chữ 斬

斩,

Chữ gần giống 斬

轗, 輸, 鏨, 鏩, 輰, 輱, 輲, 輳, 輴, 輵,

Tự hình:

Tự hình chữ 斬

Dịch trảm sang tiếng Trung hiện đại:

斩《砍。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: trảm

trảm	斬:	trảm quyết
trảm	斩:	trảm quyết
trảm	錾:	trảm hoa (khắc hoa)
trảm	鏨:	trảm hoa (khắc hoa)

Tìm hình ảnh cho: trảm Tìm thêm nội dung cho: trảm

Từ: trảm có ý nghĩa gì?

Từ: trảm có ý nghĩa gì?