Tra từ: 草 - ý nghĩa và chiết tự chữ 草, chiết tự chữ THÁU, THẢO, XÁO

Chữ 草 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 草, chiết tự chữ THÁU, THẢO, XÁO

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 草:

草 thảo

Đây là các chữ cấu thành từ này: 草

草

Chiết tự chữ 草

Chiết tự chữ tháu, thảo, xáo bao gồm chữ 草早 hoặc 艸早 hoặc 艹早 tạo thành và có 3 cách chiết tự như sau:

1. 草 cấu thành từ 2 chữ: 草, 早

草 tháu, thảo, xáo

早 tảo

2. 草 cấu thành từ 2 chữ: 艸, 早

艸 tháu, thảo

早 tảo

3. 草 cấu thành từ 2 chữ: 艹, 早

艹 thảo

早 tảo

草

thảo [thảo]

U+8349, tổng 9 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: cao3, zao4;
Việt bính: cou2
1. [惡草] ác thảo 2. [蒲草] bồ thảo 3. [本草] bổn thảo 4. [百草] bách thảo 5. [百草霜] bách thảo sương 6. [甘草] cam thảo 7. [狗尾草] cẩu vĩ thảo 8. [紙草] chỉ thảo 9. [落草] lạc thảo 10. [亂草] loạn thảo 11. [初草] sơ thảo 12. [草草] thảo thảo 13. [草標兒] thảo tiêu nhi 14. [斬草除根] trảm thảo trừ căn 15. [偃草] yển thảo;

草 thảo

Nghĩa Trung Việt của từ 草

(Danh) Cỏ.
§ Đời xưa viết là 艸.
◎Như: thảo mộc 草木 cỏ cây, hoa thảo 花草 hoa cỏ.

(Danh) Nhà quê, đồng ruộng, hoang dã.
◎Như: thảo mãng 草莽 vùng cỏ hoang, thảo trạch 草澤 nhà quê, thôn dã.

(Danh) Chữ thảo, một lối chữ có từ nhà Hán, để viết cho nhanh.
◎Như: cuồng thảo 狂草 lối chữ viết tháu, cực kì phóng túng.

(Danh) Văn cảo, bản viết sơ qua chưa hoàn chỉnh.
◎Như: khởi thảo 起草 bắt đầu viết bản nháp.

(Danh) Họ Thảo.

(Tính) Qua loa, thô suất.
◎Như: thảo suất 草率 cẩu thả, qua loa.

(Tính) Mở đầu, sơ bộ, chưa định hẳn.
◎Như: thảo sáng 草創 khởi đầu, thảo án 草案 dự thảo, thảo ước 草約 thỏa ước tạm.

(Tính) Kết bằng cỏ, làm bằng cỏ.
◎Như: thảo tịch 草蓆 chiếu cỏ, thảo thằng 草繩 dây tết bằng cỏ, thảo lí 草履 giày cỏ.

(Tính) Lợp bằng cỏ.
◎Như: thảo bằng 草棚 nhà lợp cỏ, thảo am 草菴 am lợp cỏ.

(Tính) Cái, mái.
◎Như: thảo kê 草雞 gà mái (nghĩa bóng là khiếp nhược hoặc không có tài năng), thảo lư 草驢 lừa cái.

(Động) Bỏ phí, khinh thường.
◎Như: thảo gian nhân mệnh 草菅人命 coi mạng người như cỏ rác.

(Động) Soạn, viết qua (chưa xong hẳn, còn sửa chữa).
◎Như: thảo hịch 草檄 soạn viết bài hịch, thảo biểu 草表 viết nháp bài biểu.

(Động) Cắt cỏ.

(Phó) Cẩu thả, sơ sài, lơ là.
◎Như: thảo thảo liễu sự 草草了事 cẩu thả cho xong việc.
◇Cao Bá Quát 高伯适: Quân lai hà thảo thảo, Vô nãi luyến khuê vi? 君來何草草, 毋乃戀閨闈 (Chinh nhân phụ 征人婦) Chàng về sao lơ là, Không còn quyến luyến chốn khuê phòng nữa chăng?

thảo, như "thảo mộc, thảo nguyên" (vhn)
tháu, như "viết tháu (viết thảo)" (btcn)
xáo, như "xáo trộn, xáo măng, xào xáo; xông xáo" (btcn)

Nghĩa của 草 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (艸,騲)
[cǎo]
Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 12
Hán Việt: THẢO
名
1. cỏ。高等植物中栽培植物以外的草本植物的统称。
野草。
cỏ hoang; cỏ dại
除草。
làm cỏ
青草。
cỏ xanh
水草。
bèo rong
草木知威。
ngay cả loài cỏ cây cũng biết danh
草堰风从。
cỏ rạp theo gió; người dân phải tuân phục quan trên
名
2. rơm rạ。指用做燃料，饲料等的稻、麦之类的茎和叶。
稻草。
rơm rạ
草绳。
dây rơm
草鞋。
dầy rơm
3. cỏ; sơn dã; dân gian (xưa)。旧指山野、民间。
草贼
giặc cỏ
落草为寇
vào rừng làm cướp
形
4. mái; cái (giống cái; chỉ gia súc hoặc gia cầm)。雌性的（多指家畜或家禽）。
草驴。
lừa cái
草鸡。
gà mái
形
5. sơ sài; qua quýt; cẩu thả; qua loa; thô; thô thiển; thô ráp; ẩu; tháu; ngoáy; không tinh tế。草率;不细致。
潦草
viết tháu; viết ngoáy
字写得很草
viết chữ ẩu quá; viết rối quá
6.
名