Từ: 佩服 có ý nghĩa gì?

Từ: 佩服 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 佩服:

bội phục
Đeo, mang.
◇Vương Sung 王充:
Hữu bảo ngọc ư thị, tục nhân đầu chi, Biện Hòa bội phục, thục thị thục phi, khả tín giả thùy
有寶玉於是, 俗人投之, 卞和佩服, 孰是孰非, 可信者誰 (Luận hành 論衡, Tự kỉ 自紀) Có ngọc quý ở đó, người thường vứt đi, Biện Hòa lấy đeo. Ai đúng ai sai? Có thể tin ai?Ghi nhớ, ghi khắc.
◇Chu Hi 朱熹:
Thử thành chí luận, bội phục bất cảm vong dã
此誠至論, 佩服不敢忘也 (Đáp Lữ Bá Cung thư 答呂伯恭書).Thuận theo, tuân tuần.
◇Chu Tử ngữ loại 朱子語類:
Thượng vọng tứ dĩ nhất ngôn, sử chung thân tri sở bội phục
尚望賜以一言, 使終身知所佩服 (Quyển nhất nhất tứ).Kính ngưỡng, khâm phục. ☆Tương tự:
kính bội
敬佩,
tín phục
信服,
chiết phục
折服. ★Tương phản:
khinh thị
輕視.
◇Nguyễn Du 阮攸:
Thiên cổ văn chương thiên cổ si, Bình sinh bội phục vị thường li
天古文章天古師, 平生佩服未常離 (Lỗi Dương Đỗ Thiếu Lăng mộ 耒陽杜少陵墓) Văn chương lưu muôn đời, bậc thầy muôn đời, Bình sinh kính phục không lúc nào ngớt.

Nghĩa của 佩服 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 佩

Nghĩa chữ nôm của chữ: 服