Từ: tán tỉnh có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: tán tỉnh có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ tán tỉnh:

Đây là các chữ cấu thành từ này: tán • tỉnh

Nghĩa tán tỉnh trong tiếng Việt:

["- đgt., khng. Làm cho người khác xiêu lòng, nghe theo mình bằng những lời nói ngon ngọt, nhằm mục đích riêng: bám theo các cô gái để tán tỉnh ve vãn Nó tán tỉnh mãi mà vẫn không ăn nhằm gì."]

Dịch tán tỉnh sang tiếng Trung hiện đại:

调情《男女间挑逗、戏谑。》
玩弄《戏弄。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: tán

tán	伞:	tán che, tán cây
tán	傘:	tán che, tán cây
tán	拶:	tán (bóp mạnh), tán ra
tán	散:	giải tán, tẩu tán
tán	󰌮:	bàn tán, tán gái
tán	癱:	tán hoán
tán	讚:	tán dương
tán	賛:	tán trợ (nâng đỡ)
tán	贊:	tham tán, tán thành
tán	赞:	tham tán, tán thành
tán	霰:	tán (mưa đá)

Nghĩa chữ nôm của chữ: tỉnh

tỉnh	井:	tỉnh (giếng; gọn gàng)
tỉnh	省:	tỉnh (huyện; để dành, bỏ qua); bất tỉnh
tỉnh	穽:	tỉnh (hầm bẫy thú)
tỉnh	醒:	tỉnh dậy; tỉnh ngộ
tỉnh	阱:	tỉnh (hầm bẫy thú)

Gới ý 15 câu đối có chữ tán:

好夢渺難尋白雪陽春絕調竟成廣陵散，知音能有几高山流水傷心永斷伯牙琴

Hảo mộng miểu nan tầm bạch tuyết dương xuân tuyệt điệu cánh thành quảng lăng tán，Tri âm năng hữu kỷ cao sơn lưu thủy thương tâm vĩnh đoạn Bá Nha cầm

Mộng đẹp khó tìm, nhờ Bạch Tuyết dương xuân mà khúc hát Quảng lăng được soạn，Tri âm mấy kẻ, tưởng cao sơn lưu thủy nên cây đàn Bá Nha đập tan

椿影已隨雲氣散，鵑聲猶帶月光寒

Xuân ảnh dĩ tuỳ vân khí tán，Quyên thanh do đới nguyệt quang hàn

Xuân ảnh đã theo cùng vân khí，Quyên thanh như lạnh quyện trăng quang

Tìm hình ảnh cho: tán tỉnh Tìm thêm nội dung cho: tán tỉnh

Từ: tán tỉnh có ý nghĩa gì?