tín dụng
Lấy thành tín mà dùng người.
◇Tả truyện 左傳:
Kì quân năng hạ nhân, tất năng tín dụng kì dân
其君能下人, 必能信用其民 (Tuyên Công thập nhị niên 宣公十二年) Bậc đó biết hạ mình trước người khác, tất có thể lấy lòng thành tín sử dụng dân chúng của mình.Tín nhiệm và ủy dụng.
◇Hàn Dũ 韓愈:
Ngô gián quan dã, bất khả lệnh thiên tử sát vô tội chi nhân, nhi tín dụng gian thần
吾諫官也, 不可令天子殺無罪之人, 而信用姦臣 (Thuận Tông thật lục tứ 順宗實錄四) Ta làm gián quan, không thể khiến cho vua giết người vô tội và tín nhiệm ủy dụng gian thần.Tin theo và sử dụng.
◇Tư Mã Bưu 司馬彪:
Yêu tà chi thư, khởi khả tín dụng?
妖邪之書, 豈可信用 (Thạch bao thất sấm 石苞室讖) Sách yêu tà, há có thể tin dùng chăng?Không cần đưa ra vật tư hay tiền mặt làm bảo chứng mà chỉ tín nhiệm tiến hành hoạt động.
◎Như:
tín dụng thải khoản
信用貸款,
tín dụng giao dịch
信用交易.
Nghĩa của 信用 trong tiếng Trung hiện đại:
讲信用。
trọng chữ tín
维持信用。
giữ chữ tín
2. tín dụng。不需要提供物资保证，可以按时偿付的。
信用贷款。
khoản tiền vay tín dụng.
3. tín dụng (sự tin tưởng nhau và cho vay để dùng vào việc gì đó)。指银行借贷或商业上的赊销、赊购。
Nghĩa chữ nôm của chữ: 信
| tin | 信: | tin tức |
| tín | 信: | tín đồ; tín hiệu; thư tín |
Nghĩa chữ nôm của chữ: 用
| dùng | 用: | dùng cơm (uống trà)đồ dùng; dùng trà |
| dộng | 用: | dộng cửa (đạp mạnh) |
| dụng | 用: | sử dụng; trọng dụng; vô dụng |
| giùm | 用: | làm giùm |
| giùn | 用: | |
| giùng | 用: | giùng mình; nước giùng |
| rùng | 用: | rùng rùng |
| rụng | 用: | rơi rụng |
| vùng | 用: | một vùng |
| đụng | 用: | chung đụng, đánh đụng; đụng chạm, đụng đầu, đụng độ |
Tìm hình ảnh cho: 信用 Tìm thêm nội dung cho: 信用
