Từ: bẩm có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: bẩm có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ bẩm:

Đây là các chữ cấu thành từ này: bẩm

U+7A1F, tổng 13 nét, bộ Hòa 禾
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 禀;
Pinyin: bing3, lin3;
Việt bính: ban2 lam5
1. [稟白] bẩm bạch 2. [稟報] bẩm báo 3. [稟假] bẩm giả 4. [稟叩] bẩm khấu 5. [稟命] bẩm mệnh 6. [稟生] bẩm sanh, bẩm sinh 7. [稟性] bẩm tính 8. [稟受] bẩm thụ 9. [稟帖] bẩm thiếp 10. [呈稟] trình bẩm;

稟 bẩm, lẫm

Nghĩa Trung Việt của từ 稟

(Động) Chịu, nhận.
◎Như: bẩm lệnh 稟令 nhận lệnh.

(Động) Thưa, trình (kẻ dưới thưa việc với người trên).
◎Như: bẩm cáo 稟告 thưa trình.

(Danh) Tính có được từ lúc mới sinh.
◎Như: thiên phú dị bẩm 天賦異稟 trời cho năng khiếu khác thường.Một âm là lẫm.

(Danh) Kho lúa.
§ Thông lẫm 禀.
◇Tân Đường Thư 新唐書: Kim lẫm vô kiến lương, nan dĩ trì cửu 今稟無見糧, 難以持久 (Lí Mật truyện 李密傳) Nay kho không có lương, khó mà giữ được lâu.

bẩm, như "bẩm báo" (vhn)
bám, như "bám chắc" (btcn)
bặm, như "bụi bặm" (btcn)
bẳm, như "chằm bẳm (nhìn không rời)" (btcn)
bấm, như "bấm ngón chân" (btcn)
bụm, như "Bụm miệng cười" (btcn)
lắm, như "nhiều lắm; lớn lắm" (gdhn)

Nghĩa của 稟 trong tiếng Trung hiện đại:

[bǐng]Bộ: 禾- Hoà
Số nét: 13
Hán Việt:
xem "禀"。同"禀"。

Tự hình:

Tự hình chữ 稟

Dịch bẩm sang tiếng Trung hiện đại:

禀; 禀报; 禀告（向上级或长辈报告事情）trình bẩm đại nhân
启禀大人。
天禀。
禀呈《禀报呈送。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: bẩm

bẩm	𡀫:	lẩm bẩm
bẩm	𡀀:
bẩm	禀:	bẩm báo
bẩm	稟:	bẩm báo

Tìm hình ảnh cho: bẩm Tìm thêm nội dung cho: bẩm

Từ: bẩm có ý nghĩa gì?