Từ: 無奈 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Cao su chống va đập cửa

Từ: 無奈 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 無奈:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 無 • 奈

vô nại
Không làm gì được.
◇Chiến quốc sách 戰國策:
Sở hoan nhi bất tiến, Hàn tất cô, vô nại Tần hà hĩ
楚懽而不進, 韓必孤, 無奈秦何矣 (Tần sách nhị 秦策二, Nghi Dương chi dịch Phùng Chương vị Tần vương 宜陽之役馮章謂秦王) Sở đẹp lòng mà không tiến quân, Hàn tất lẻ loi, không làm gì được Tần.Không gì sánh bằng.
◇Tô Triệt 蘇轍:
Thủ niêm sương cúc hương vô nại, Diện phất giang phong tửu tự khai
手拈霜菊香無奈, 面拂江風酒自開 (Thứ vận mao quân cửu nhật 次韻毛君九日).Đáng tiếc.
◇Trương Nguyên Cán 張元幹:
Tiếu niên hoàng hoa, Trùng đề hồng diệp, Vô nại quy kì xúc
笑撚黃花, 重題紅葉, 無奈歸期促 (Niệm nô kiều 念奴嬌, Từ 詞).

Nghĩa của 无奈 trong tiếng Trung hiện đại:

[wúnài] 1. đành chịu; không biết làm sao; đành vậy; không có cách nào。无可奈何。
出于无奈。
xuất phát từ chỗ không biết làm sao.
2. tiếc rằng (dùng trong câu chuyển ý, nêu rõ vì lẽ gì đó không thể làm khác)。用在转折句的头上，表示由于某种原因，不能实现上文所说的意图，有"可惜"的意思。
星期天我们本想去郊游，无奈天不作美下起雨来，只好作罢了。
hôm chủ nhật, chúng tôi vốn định đi chơi ngoại ô, tiếc rằng trời không chìu lòng người, mưa đến đột ngột đành phải thôi.

Nghĩa chữ nôm của chữ: 無

mô	無:	nam mô a di đà phật
vô	無:	vô ích

Nghĩa chữ nôm của chữ: 奈

nhại	奈:	nhại lại
nài	奈:	nài xin
nại	奈:	nại hà (cần chi); nại (táo lá nhỏ)
nạy	奈:	xeo nạy
nải	奈:	nải chuối

Tìm hình ảnh cho: 無奈 Tìm thêm nội dung cho: 無奈

Từ: 無奈 có ý nghĩa gì?

Từ: 無奈 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 無奈:

Nghĩa của 无奈 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 無

Nghĩa chữ nôm của chữ: 奈

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Chuyên mục

Từ: 無奈 có ý nghĩa gì?

Từ: 無奈 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 無奈:

Nghĩa của 无奈 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 無

Nghĩa chữ nôm của chữ: 奈

Chia sẻ:

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Chuyên mục