Tra từ: 霜 - ý nghĩa và chiết tự chữ 霜, chiết tự chữ SƯƠNG

Chữ 霜 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 霜, chiết tự chữ SƯƠNG

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 霜:

霜 sương

Đây là các chữ cấu thành từ này: 霜

霜

Chiết tự chữ 霜

Chiết tự chữ sương bao gồm chữ 雨相 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

霜 cấu thành từ 2 chữ: 雨, 相

雨 vú, vũ

相 rương, tương, tướng

霜

sương [sương]

U+971C, tổng 17 nét, bộ Vũ 雨
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: shuang1;
Việt bính: soeng1
1. [百草霜] bách thảo sương;

霜 sương

Nghĩa Trung Việt của từ 霜

(Danh) Sương (hơi nước bốc lên gặp lạnh đọng lại).
◇Nguyễn Du 阮攸: Thu mãn phong lâm sương diệp hồng 秋滿楓林霜葉紅 (Từ Châu đạo trung 徐州道中) Thu ngập rừng phong, sương nhuộm đỏ lá.

(Danh) Thuốc nghiền nhỏ, phấn sáp màu trắng.
◎Như: diện sương 面霜 kem thoa mặt.

(Danh) Năm.
◇Lí Bạch 李白: Bạch cốt hoành thiên sương 白骨橫千霜 (Cổ phong ngũ thập cửu thủ 古風五十九首) Xương trắng vắt ngang ngàn năm.

(Tính) Trắng.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Sương bì lựu vũ tứ thập vi, Đại sắc tham thiên nhị thiên xích 霜皮溜雨四十圍, 黛色參天二千尺 (Cổ bách hành 古柏行) Vỏ trắng (của cây bách cổ thụ), mưa gội, bốn chục ôm, Màu xanh đen cao ngất trời hai nghìn thước.
sương, như "hạt sương" (vhn)

Nghĩa của 霜 trong tiếng Trung hiện đại:

[shuāng]Bộ: 雨 - Vũ
Số nét: 17
Hán Việt: SƯƠNG
1. sương; sương giá。在气温降到摄氏零度以下时，靠近地面空气中所含的水汽在地面物体上凝结成的白色冰晶。
2. váng trắng; phấn trắng。像霜的东西。
柿霜。
hồng khô.
盐霜。
váng muối.
3. sương (ví với màu trắng)。比喻白色。
霜鬓(两鬓的白发)。
tóc mai điểm sương.
Từ ghép:
霜晨 ; 霜冻 ; 霜降 ; 霜期 ; 霜天 ; 霜条