Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Chữ 尖 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 尖, chiết tự chữ NHỌN, TEM, TIÊM
Tìm thấy 2 kết quả cho từ 尖:
尖
Pinyin: jian1;
Việt bính: zim1;
尖 tiêm
Nghĩa Trung Việt của từ 尖
(Danh) Mũi nhọn, phần nhọn sắc của vật thể.◎Như: bút tiêm 筆尖 ngòi bút, đao tiêm 刀尖 mũi dao.
(Danh) Người hoặc vật vượt trội, tài giỏi đặc biệt.
◎Như: bạt tiêm 拔尖 người ưu tú, bạt tụy.
(Danh) Những nơi để cho khách đi dọc đường ăn uống nghỉ ngơi, tục gọi là đả tiêm 打尖.
(Tính) Nhọn.
◎Như: tiêm đao 尖刀 dao nhọn.
◇Lí Bạch 李白: Ái phong tiêm tự bút 靄峰尖似筆 (Điếu đài 釣臺) Ngọn núi mây mù nhọn như bút.
(Tính) Xuất sắc, vượt trội, ưu tú.
◎Như: đính tiêm nhân vật 頂尖人物 nhân vật ưu tú bậc nhất.
(Tính) Tinh, thính, bén nhạy.
◎Như: tị tử tiêm 鼻子尖 mũi thính, nhãn tình ngận tiêm 眼睛很尖 mắt rất tinh.
(Tính) Chát chúa, lanh lảnh, the thé.
◇Giả Đảo 賈島: Xúc chức thanh tiêm tiêm tự châm, Canh thâm thứ trước lữ nhân tâm 促織聲尖尖似針,更深刺著旅人心 (Khách tư 客思) Tiếng khung cửi thôi thúc lích kích như mũi kim, Canh khuya châm chích lòng người lữ thứ.
(Tính) Ở mức tiên phong, tinh nhuệ hàng đầu.
◎Như: tiêm binh 尖兵 lính xung kích, tiêm đoan khoa kĩ 尖端科技 môn kĩ thuật mũi nhọn tiên phong.
(Động) Lắng nghe, chăm chú nhìn.
◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: Tiêm trước nhãn tình khán 尖著眼睛看 (Đệ thập hồi) Mắt chăm chú nhìn.
tiêm, như "tiêm chủng, mũi tiêm" (vhn)
nhọn, như "nhọn hoắt" (gdhn)
tem, như "tòm tem" (gdhn)
Nghĩa của 尖 trong tiếng Trung hiện đại:
[jiān]Bộ: 小 - Tiểu
Số nét: 6
Hán Việt: TIÊM
1. nhọn; đầu nhọn。末端细小;尖锐。
把铅笔削尖了。
vót nhọn bút chì rồi.
尖下巴颏。
cằm nhọn.
2. giọng the thé; the thé。声音高而细。
尖声尖气。
giọng nói the thé.
尖嗓子。
giọng the thé.
3. thính; nhanh; nhạy; tinh (tai, mắt)。(耳、目)灵敏。
眼尖。
mắt tinh (nhạy).
耳朵尖。
tai thính.
4. làm cho giọng the thé。使嗓音高而细。
她尖着嗓子喊。
cô ta kêu lên the thé.
5. đầu nhọn; mũi; ngòi; ngọn。(尖儿)物体锐利的末端或细小的头儿。
笔尖儿。
ngòi bút.
针尖儿。
mũi kim.
刀尖儿。
mũi dao.
塔尖。
ngọn tháp.
6. mũi nhọn; đỉnh cao; hàng tốt; người giỏi nhất; người khá nhất; hàng xịn。(尖儿)出类拔萃的人或物品。
尖儿货。
hàng tốt; hàng xịn.
姐妹三个里头就数她是个尖儿。
trong ba chị em, cô ấy được coi là người khá nhất.
Từ ghép:
尖兵 ; 尖刀 ; 尖顶 ; 尖端 ; 尖端放电 ; 尖刻 ; 尖利 ; 尖溜溜 ; 尖劈 ; 尖脐 ; 尖锐 ; 尖酸 ; 尖头 ; 尖头蝗 ; 尖团音 ; 尖音 ; 尖子 ; 尖嘴薄舌
Số nét: 6
Hán Việt: TIÊM
1. nhọn; đầu nhọn。末端细小;尖锐。
把铅笔削尖了。
vót nhọn bút chì rồi.
尖下巴颏。
cằm nhọn.
2. giọng the thé; the thé。声音高而细。
尖声尖气。
giọng nói the thé.
尖嗓子。
giọng the thé.
3. thính; nhanh; nhạy; tinh (tai, mắt)。(耳、目)灵敏。
眼尖。
mắt tinh (nhạy).
耳朵尖。
tai thính.
4. làm cho giọng the thé。使嗓音高而细。
她尖着嗓子喊。
cô ta kêu lên the thé.
5. đầu nhọn; mũi; ngòi; ngọn。(尖儿)物体锐利的末端或细小的头儿。
笔尖儿。
ngòi bút.
针尖儿。
mũi kim.
刀尖儿。
mũi dao.
塔尖。
ngọn tháp.
6. mũi nhọn; đỉnh cao; hàng tốt; người giỏi nhất; người khá nhất; hàng xịn。(尖儿)出类拔萃的人或物品。
尖儿货。
hàng tốt; hàng xịn.
姐妹三个里头就数她是个尖儿。
trong ba chị em, cô ấy được coi là người khá nhất.
Từ ghép:
尖兵 ; 尖刀 ; 尖顶 ; 尖端 ; 尖端放电 ; 尖刻 ; 尖利 ; 尖溜溜 ; 尖劈 ; 尖脐 ; 尖锐 ; 尖酸 ; 尖头 ; 尖头蝗 ; 尖团音 ; 尖音 ; 尖子 ; 尖嘴薄舌
Tự hình:
Nghĩa chữ nôm của chữ: 尖
| nhọn | 尖: | nhọn hoắt |
| tem | 尖: | tòm tem |
| tiêm | 尖: | tiêm chủng, mũi tiêm |
Tìm hình ảnh cho: 尖 Tìm thêm nội dung cho: 尖
