Từ: tạc, thố có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: tạc, thố có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ tạc, thố:

酢 tạc, thố

Đây là các chữ cấu thành từ này: tạc, • thố

酢

tạc, thố [tạc, thố]

U+9162, tổng 12 nét, bộ Dậu 酉
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: zuo4, cu4;
Việt bính: cou3 zaa3 zok6;

酢 tạc, thố

Nghĩa Trung Việt của từ 酢

(Động) Khách rót rượu mời lại chủ.
◎Như: thù tạc 酬酢 chủ khách mời rượu lẫn nhau.

(Động) Ứng đáp, đáp.
◇Lục Du 陸游: Đối khách triếp tọa thụy, Hữu vấn mạc năng tạc 對客輒坐睡, 有問莫能酢 (Thư cảm 書感) Ở trước mặt khách liền ngủ ngồi, Có ai hỏi không đáp được.Một âm là thố.

(Danh) Giấm (cất bằng rượu, lúa, mạch, ...).
◇Tân Đường Thư 新唐書: Thủ phú nhân đảo huyền, dĩ thố chú tị 取富人倒縣, 以酢注鼻 (Tiết Cử truyện 薛舉傳) Nắm lấy ông nhà giàu lật ngửa ra, lấy giấm rót vào mũi.

(Tính) Chua.
◇Vương Trinh 王禎: Hạnh loại mai giả, vị thố; loại đào giả, vị cam 杏類梅者, 味酢; 類桃者, 味甘 (Nông thư 農書) Loại hạnh mai, vị chua; loại đào, vị ngọt.

tạc, như "thù tạc (báo đáp)" (gdhn)
thố, như "thố (giấm)" (gdhn)

Nghĩa của 酢 trong tiếng Trung hiện đại:

[cù]Bộ: 酉 - Dậu
Số nét: 12
Hán Việt: THỐ, TẠC
cây me đất。同"醋"。
Từ ghép:
酢浆草
[zuò]
Bộ: 酉(Dậu)
Hán Việt: TẠC
书
thù tạc; chén thù chén tạc (khách mời rượu chủ nhà.)。客人向主人敬酒。
酬酢
thù tạc; chén thù chén tạc.

Chữ gần giống với 酢:

䣮, 䣯, 䣰, 䣲, 䣳, 酟, 酡, 酢, 酣, 酤, 酥, 𨠣,

Chữ gần giống 酢

醸, 酲, 酸, 酷, 酶, 酵, 酴, 酳, 酱, 酹,

Tự hình:

Tự hình chữ 酢

Nghĩa chữ nôm của chữ: thố

thố	兎:	ngựa xích thố
thố	兔:	ngựa xích thố
thố	厝:	thố (đặt)
thố	措:	thố (điều hành, lựa chọn; hoảng sợ)
thố	菟:	thố (dây tầm gửi)
thố	酢:	thố (giấm)
thố	醋:	thố (giấm; ghen)
thố	錯:	thố ngộ (lầm); thất thố

Tìm hình ảnh cho: tạc, thố Tìm thêm nội dung cho: tạc, thố

Từ: tạc, thố có ý nghĩa gì?

Từ: tạc, thố có ý nghĩa gì?