Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Chữ 每 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 每, chiết tự chữ MÔI, MỌI, MỖI, MỦI
Tìm thấy 2 kết quả cho từ 每:
每 mỗi, môi
Đây là các chữ cấu thành từ này: 每
每
Pinyin: mei3, mei4;
Việt bính: mui5;
每 mỗi, môi
Nghĩa Trung Việt của từ 每
(Phó) Thường, luôn.◎Như: mỗi mỗi như thử 每每如此 thường thường như thế.
◇Tây du kí 西遊記: Phong đầu thì thính cẩm kê minh, Thạch quật mỗi quan long xuất nhập 峰頭時聽錦雞鳴, 石窟每觀龍出入 (Đệ nhất hồi) Đầu núi thường nghe gà gấm gáy, Hang đá thường thấy rồng ra vào.
(Phó) Cứ, hễ, mỗi lần.
◇Vương Duy 王維: Độc tại dị hương vi dị khách, Mỗi phùng giai tiết bội tư thân 獨在異鄉為異客, 每逢佳節倍思親 (Cửu nguyệt cửu nhật ức San Đông huynh đệ 九月九日憶山東兄弟) Một mình ở quê người làm khách lạ, Mỗi lần gặp tiết trời đẹp càng thêm nhớ người thân.
(Đại) Các, mỗi.
◎Như: mỗi nhân 每人 mỗi người, mỗi nhật 每日 mỗi ngày.
(Danh) Họ Mỗi.Một âm là môi.
(Tính) Môi môi 每每 mù mịt, hỗn độn.
◇Trang Tử 莊子: Cố thiên hạ môi môi đại loạn, tội tại ư hiếu trí 故天下每每大亂, 罪在於好知 (Khư khiếp 胠篋) Cho nên thiên hạ hỗn độn đại loạn, tội ở chỗ thích trí khôn (ham cơ trí).
mỗi, như "mỗi một" (vhn)
mọi, như "mọi người" (btcn)
mủi, như "mủi lòng" (btcn)
Nghĩa của 每 trong tiếng Trung hiện đại:
[měi]Bộ: 毋 (母，毌) - Vô
Số nét: 7
Hán Việt: MỖI
1. mỗi; từng。指全体中的任何一个或一组(偏重个体之间的共性)。
把节省下来的每一分钱都用在生产上。
từng đồng xu tiết kiệm đã dùng hết vào trong sản xuất.
每两个星期开一次小组会。
cứ hai tuần lễ họp tổ một lần.
每人做自己能做的事。
mỗi người làm những việc mà mình có thể làm được.
2. mỗi khi; mỗi lần。表示反复的动作中的任何一次或一组。
这个月刊每逢十五日出版。
tờ nguyệt san này cứ 15 ngày là phát hành một lần.
最简单的秧歌舞是每跨三步退一步。
điệu múa ương ca đơn giản nhất là cứ tiến ba bước thì lùi một bước.
3. thường; hay。每每。
春秋佳日，每作郊游。
vào các ngày hội mùa thu, mùa xuân hàng năm thường ra ngoại ô chơi.
Từ ghép:
每常 ; 每况愈下 ; 每每 ; 每年
Số nét: 7
Hán Việt: MỖI
1. mỗi; từng。指全体中的任何一个或一组(偏重个体之间的共性)。
把节省下来的每一分钱都用在生产上。
từng đồng xu tiết kiệm đã dùng hết vào trong sản xuất.
每两个星期开一次小组会。
cứ hai tuần lễ họp tổ một lần.
每人做自己能做的事。
mỗi người làm những việc mà mình có thể làm được.
2. mỗi khi; mỗi lần。表示反复的动作中的任何一次或一组。
这个月刊每逢十五日出版。
tờ nguyệt san này cứ 15 ngày là phát hành một lần.
最简单的秧歌舞是每跨三步退一步。
điệu múa ương ca đơn giản nhất là cứ tiến ba bước thì lùi một bước.
3. thường; hay。每每。
春秋佳日，每作郊游。
vào các ngày hội mùa thu, mùa xuân hàng năm thường ra ngoại ô chơi.
Từ ghép:
每常 ; 每况愈下 ; 每每 ; 每年
Tự hình:
Nghĩa chữ nôm của chữ: 每
| mọi | 每: | mọi người |
| mỗi | 每: | mỗi một |
| mủi | 每: | mủi lòng |
Tìm hình ảnh cho: 每 Tìm thêm nội dung cho: 每
