Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Từ: bạc tình có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 3 kết quả cho từ bạc tình:
bạc tình
Không nghĩ tới tình nghĩa, quả tình.
§ Thường dùng về tình ái nam nữ.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異:
Phụ chỉ mạ viết: Bạc tình lang! An lạc da? Thí tư phú nhược quý hà sở tự lai? Ngã dữ nhữ tình phân bất bạc, tức dục trí tì thiếp, tương mưu hà hại?
婦指罵曰: 薄情郎! 安樂耶? 試思富若貴何所自來? 我與汝情分不薄, 即欲置婢妾, 相謀何害? (Vũ Hiếu Liêm 武孝廉) Người đàn bà chỉ tay mắng: Đồ bạc tình! Vui sướng quá nhỉ? Thử nghĩ xem phú quý này ở đâu mà có vậy? Ta đối với ngươi tình nghĩa không bạc, dù muốn lấy hầu thiếp mà bàn với nhau thì có hại gì?Người bạc tình.
◇Lí Hiến Dân 李獻民:
Lệ thấp hương la mạt, Lâm phong bất khẳng can; Dục bằng tây khứ nhạn, Kí dữ bạc tình khan 淚溼香羅帕, 臨風不肯乾; 欲憑西去鴈, 寄與薄情看 (Vân trai quảng lục 雲齋廣錄).
Nghĩa bạc tình trong tiếng Việt:
["- t. Không có tình nghĩa thuỷ chung trong quan hệ yêu đương. Ăn ở bạc tình. Trách người quân tử bạc tình... (cd.)."]Dịch bạc tình sang tiếng Trung hiện đại:
薄情 《心肠冷酷, 不念情义; 背弃情义（多用于男女爱情）。》薄幸 《薄情; 负心。》
寡情 《缺乏情义。》
无情 《没有感情。》
Nghĩa chữ nôm của chữ: bạc
| bạc | 博: | bàn bạc |
| bạc | 泊: | bội bạc; bạc phếch |
| bạc | 泺: | bạc (cái hồ, cáo ao to) |
| bạc | 白: | bội bạc; bạc phếch |
| bạc | 礴: | bàng bạc |
| bạc | 萡: | bạc bẽo |
| bạc | 薄: | bạc bẽo, phụ bạc |
| bạc | 鉑: | vàng bạc |
| bạc | 鞄: | bạc (thợ thuộc da) |
| bạc | 魄: | bạc ngạn (đậu vào bờ) |
Nghĩa chữ nôm của chữ: tình
| tình | 情: | tình báo; tình cảm, tình địch; tình dục |
| tình | 晴: | tình (trời trong sáng) |
Gới ý 15 câu đối có chữ bạc:
Tìm hình ảnh cho: bạc tình Tìm thêm nội dung cho: bạc tình
