Từ: quân tử có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: quân tử có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ quân tử:

Đây là các chữ cấu thành từ này: quân • tử

quân tử
Chỉ quân vương hoặc nam tử quý tộc.Người có tài đức xuất chúng.
◇Vương An Thạch 王安石:
Cố thiên hạ chi hữu đức, thông vị chi quân tử
故天下之有德, 通謂之君子 (Quân tử trai kí 君子齋記).Tiếng vợ gọi chồng (thời xưa).
◇Thi Kinh 詩經:
Vị kiến quân tử, Ưu tâm xung xung
未見君子, 憂心忡忡 (Thiệu Nam 召南, Thảo trùng 草蟲) Chưa thấy được chồng, Lòng lo lắng không yên.Tiếng tôn xưng người khác.
§ Cũng như
tiên sinh
先生.Rượu ngon.Chỉ cây trúc (nhã hiệu).
◎Như:
quân tử trúc
君子竹.

Nghĩa quân tử trong tiếng Việt:

["- dt. 1. Người có tài đức trong xã hội phong kiến Trung Quốc. 2. Người có nhân cách cao thượng, phân biệt với tiểu nhân. 3. Từ người phụ nữ xưa dùng gọi tôn xưng người chồng hoặc người đàn ông được yêu mến: Trách người quân tử bạc tình (cd)."]

Dịch quân tử sang tiếng Trung hiện đại:

君子《古代指地位高的人, 后来指人格高尚的人。》chính nhân quân tử.
正人君子。

Nghĩa chữ nôm của chữ: quân

quân	军:	quân đội
quân	龟:	quân liệt (nứt nẻ)
quân	匀:	quân phân (chia đều)
quân	君:	người quân tử
quân	均:	quân bình
quân	󰄹:	quân lính
quân	抣:
quân	皲:	quân liệt (vảy bong khỏi da)
quân	皸:	quân liệt (vảy bong khỏi da)
quân	筠:	quân (cật tre già)
quân	軍:	quân lính
quân	鈞:	quân (đơn vị trọng lượng ngày xưa bằng 1,5 kg); quân toà (tiếng kính trọng)
quân	钧:	quân (đơn vị trọng lượng ngày xưa bằng 1,5 kg); quân toà (tiếng kính trọng)
quân	󰛏:	quân liệt (nứt nẻ)
quân	龜:	quân liệt (nứt nẻ)

Nghĩa chữ nôm của chữ: tử

tử	仔:	tử tế
tử	子:	phụ tử
tử	𡤼:	tử (bộ gốc)
tử	崽:	tiểu tử
tử	梓:	tử (cây catalpa)
tử	榟:	tử phần
tử	死:	tử thần
tử	沮:	tử (ngăn chặn)
tử	𤜭:	sư tử
tử	籽:	tử (hạt giống)
tử	紫:	tử ngoại
tử	茈:	tử (cỏ dễ màu tím)
tử	訾:	tử (nói xấu)

Gới ý 15 câu đối có chữ quân:

掛劍若為情黃菊花開人去後，思君在何處白楊秋凈月明時

Quải kiếm nhược vi tình, hoàng cúc hoa khai nhân khứ hậu，Tư quân tại hà xứ, bạch dương thu tịnh nguyệt minh thời

Treo kiếm thuận theo tình, cúc vàng hoa nở khi người khuất，Nhớ ông nơi đâu ngụ, dương trắng tiết thu buổi tròn trăng

細柳營中親淑女，夭桃華裏指軍符

Tế liễu doanh trung thân thục nữ，Yêu đào hoa lý chỉ quân phù

Chốn doanh liễu gần kề thục nữ，Vẻ đào tơ nay chỉ quân phù

Tìm hình ảnh cho: quân tử Tìm thêm nội dung cho: quân tử

Từ: quân tử có ý nghĩa gì?