Từ: trân có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: trân có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ trân:

珍 trân

Đây là các chữ cấu thành từ này: trân

珍

trân [trân]

U+73CD, tổng 9 nét, bộ Ngọc 玉 [王]
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: zhen1;
Việt bính: zan1
1. [八珍] bát trân 2. [珍重] trân trọng 3. [珍衛] trân vệ;

珍 trân

Nghĩa Trung Việt của từ 珍

(Tính) Báu, quý, hiếm có.
◎Như: trân dị 珍異 quý lạ hiếm thấy, trân cầm dị thú 珍禽異獸 chim quý thú lạ.

(Động) Quý trọng, coi trọng.
◎Như: trân trọng 珍重 quý trọng, tệ trửu tự trân 敝帚自珍 chổi cùn tự lấy làm quý (dù trong dù đục, ao nhà vẫn hơn).

(Danh) Vật báu, vật hiếm lạ.
◎Như: kì trân dị bảo 奇珍異寶 của báu vật lạ.

(Danh) Đồ ăn ngon.
◎Như: san trân hải vị 山珍海味 đồ ăn ngon lạ trên núi dưới biển.

(Phó) Quý trọng.
◎Như: trân tàng 珍藏 quý giữ, trân tích 珍惜 quý trọng.

trân, như "trân châu" (vhn)
trằn, như "trằn trọc" (gdhn)

Nghĩa của 珍 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (珎)
[zhēn]
Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc
Số nét: 10
Hán Việt: TRÂN
1. vật báu; vật quý giá。宝贵的东西。
奇珍异宝
vật quý hiếm
山珍海味
sơn hào hải vị
如数家珍。
thuộc như lòng bàn tay
2. quý trọng; quý giá; quý。宝贵的;贵重的。
珍品
vật phẩm quý giá
珍禽
giống chim quý
3. coi trọng; xem trọng; trân trọng。看重。
珍视
xem trọng
珍重
trân trọng
珍惜
quý trọng
Từ ghép:
珍爱 ; 珍宝 ; 珍本 ; 珍藏 ; 珍贵 ; 珍品 ; 珍奇 ; 珍禽 ; 珍摄 ; 珍视 ; 珍玩 ; 珍闻 ; 珍惜 ; 珍稀 ; 珍羞 ; 珍馐 ; 珍重 ; 珍珠 ; 珍珠贝 ; 珍珠米

Tự hình:

Tự hình chữ 珍

Dịch trân sang tiếng Trung hiện đại:

珍《宝贵的; 贵重的。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: trân

trân	珍:	trân châu
trân	瞋:	nhìn trân trân

Tìm hình ảnh cho: trân Tìm thêm nội dung cho: trân

Từ: trân có ý nghĩa gì?