Tra từ: 海 - ý nghĩa và chiết tự chữ 海, chiết tự chữ HẢI, HẤY, HẨY

Chữ 海 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 海, chiết tự chữ HẢI, HẤY, HẨY

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 海:

海 hải

Đây là các chữ cấu thành từ này: 海

海

Chiết tự chữ 海

Chiết tự chữ hải, hấy, hẩy bao gồm chữ 水每 hoặc 氵每 tạo thành và có 2 cách chiết tự như sau:

1. 海 cấu thành từ 2 chữ: 水, 每

水 thuỷ, thủy

每 môi, mọi, mỗi, mủi

2. 海 cấu thành từ 2 chữ: 氵, 每

氵 thuỷ, thủy

每 môi, mọi, mỗi, mủi

海

hải [hải]

U+6D77, tổng 10 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: hai3;
Việt bính: hoi2
1. [英吉利海峽] anh cát lợi hải hạp 2. [大海] đại hải 3. [地中海] địa trung hải 4. [公海] công hải 5. [海嘯] hải khiếu 6. [海關] hải quan 7. [南海] nam hải 8. [人海] nhân hải 9. [眼空四海] nhãn không tứ hải 10. [佛海] phật hải 11. [誓海盟山] thệ hải minh sơn 12. [上海] thượng hải;

海 hải

Nghĩa Trung Việt của từ 海

(Danh) Bể, biển.
◎Như: Nam Hải 南海, Địa Trung Hải 地中海.

(Danh) Nước biển.
◇Hán Thư 漢書: Chử hải vi diêm 煮海為鹽 (Thác truyện 錯傳) Nấu nước biển làm muối.

(Danh) Hồ lớn trong đất liền.
◎Như: Thanh Hải 青海, Trung Nam Hải 中南海.

(Danh) Nơi tụ tập rất nhiều người, vật.
◎Như: nhân hải 人海 biển người, hoa hải 花海 rừng hoa.

(Danh) Lĩnh vực rộng lớn.
◎Như: khổ hải vô biên 苦海無邊 bể khổ không cùng, học hải vô nhai 學海無涯 bể học không bờ bến.

(Danh) Đất xa xôi, hoang viễn.
◇Chu Lễ 周禮: Tứ hải san xuyên 四海山川 (Hạ quan 夏官, Giáo nhân 校人) Khắp bốn phương sông núi.

(Danh) Chén, bát to.
◎Như: trà hải 茶海 chén trà to, tửu hải 酒海 chén rượu to.

(Danh) Họ Hải.

(Tính) Rất to, lớn.
◎Như: hải lượng 海量 vô số, rất nhiều.

(Tính) Phóng túng, buông tuồng.
◎Như: hải mạ 海罵 chửi bới bừa bãi.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Bãi, bãi! Khả dĩ bất tất kiến, tha bỉ bất đắc cha môn gia đích hài tử môn, hồ đả hải suất đích quán liễu 罷, 罷! 可以不必見, 他比不得咱們家的孩子們, 胡打海摔的慣了 (Đệ thất hồi) Thôi, thôi! Bất tất phải gặp, cậu ta không thể so sánh với bọn trẻ nhà mình, bừa bãi phóng túng quen rồi.

(Phó) Dữ dội, nghiêm trọng.
◎Như: tha nghiêm trọng đãi công, sở dĩ bị lão bản hải quát liễu nhất đốn 他嚴重怠工, 所以被老闆海刮了一頓 nó làm việc quá sức lười biếng, bị ông chủ mắng cho một trận nên thân.

hải, như "duyên hải; hải cảng; hải sản" (vhn)
hẩy, như "hây hẩy" (btcn)
hấy, như "hây hấy (dở tính)" (gdhn)

Nghĩa của 海 trong tiếng Trung hiện đại:

[hǎi]Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 11
Hán Việt: HẢI
1. biển; hải; đại dương。大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。
航海
đi biển; hàng hải.
出海
ra khơi
2. biển (ví với vùng rộng lớn)。比喻连成一大片的很多同类事物。
人海
biển người
火海
biển lửa
3. to; lớn; rộng。大的(器皿或容量等)。
海碗
bát to
海量
rộng lượng (lời nói kính trọng)
夸下海口
nói khoác
4. hải ngoại (thời xưa chỉ những vật mang từ nước ngoài vào)。古代指从外国来的。
海棠
hải đường
海枣
hải tảo
5. nhiều; đông。极多(后面一般跟"了、啦"等)。
广场上的人可海啦!
người trên quảng trường đông quá!
6. vu vơ; vẩn vơ; đổng。漫无目标地。
海骂
chửi vu vơ; chửi đổng
她丢了个别针，海找。
bà ấy mất chiếc kim băng mà cứ đi tìm vẩn vơ hoài.
7. vô chừng; vô độ; vô hạn。毫无节制地。
海吃海喝
ăn uống vô độ.
8. họ Hải。姓。
Từ ghép:
海岸 ; 海岸线 ; 海拔 ; 海报 ; 海滨 ; 海菜 ; 海产 ; 海潮 ; 海程 ; 海带 ; 海岛 ; 海盗 ; 海底捞月 ; 海底捞针 ; 海地 ; 海防 ; 海匪 ; 海风 ; 海港 ; 海沟 ; 海狗 ; 海关 ; 海涵 ; 海魂衫 ; 海货 ; 海疆 ; 海椒 ; 海禁 ; 海军 ; 海军呢 ; 海口 ; 海枯石烂 ; 海况 ; 海阔天空 ; 海蓝 ; 海里 ; 海量 ; 海岭 ; 海流 ; 海路 ; 海轮 ; 海螺 ; 海洛因 ; 海米 ; 海绵 ; 海面 ; 海难 ; 海内 ; 海宁 ; 海派 ;
海盆 ; 海侵 ; 海区 ; 海参 ; 海蚀 ; 海市蜃楼 ; 海事 ; 海誓山盟 ; 海兽 ; 海损 ; 海獭 ; 海滩 ; 海棠 ; 海塘 ; 海图 ; 海涂 ; 海豚 ; 海豚泳 ; 海外 ; 海外奇谈 ; 海湾 ; 海碗 ; 海王星 ; 海味 ; 海峡 ; 海鲜 ; 海象 ; 海啸 ; 海寻 ; 海盐 ; 海蜒 ; 海晏河清 ; 海洋 ; 海阳 ; 海洋权 ; 海洋生物 ; 海洋性气候 ; 海洋学 ; 海鱼 ; 海域 ; 海员 ; 海运 ; 海葬 ; 海战 ; 海蜇 ; 海子