Từ: oán có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: oán có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ oán:

Đây là các chữ cấu thành từ này: oán

U+6028, tổng 9 nét, bộ Tâm 心 [忄]
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: yuan4;
Việt bính: jyun3
1. [哀怨] ai oán 2. [陰怨] âm oán 3. [恩怨] ân oán 4. [抱怨] bão oán 5. [構怨] cấu oán 6. [招怨] chiêu oán;

怨 oán

Nghĩa Trung Việt của từ 怨

(Động) Giận, trách hận, thống hận.
◎Như: oán thiên vưu nhân 怨天尤人 trách trời giận người.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Sanh độc chi lệ hạ, nhân oán tương kiến chi sơ 生讀之淚下, 因怨相見之疏 (Hương Ngọc 香玉) Sinh đọc (bài thơ) rớt nước mắt, nhân trách nàng thưa gặp mặt.

(Danh) Thù hận, kẻ thù.
◎Như: kết oán 結怨 tạo nên thù hận, túc oán 宿怨 thù hận cũ, dĩ đức báo oán 以德報怨 lấy nhân đức đáp trả hận thù.

(Tính) Có ý sầu hận, không vừa lòng, bất mãn.
◎Như: oán ngôn 怨言 lời thống hận, oán phụ 怨婦 người vợ hờn giận.
§ Thông uẩn 蘊.
oán, như "oán giận" (vhn)

Nghĩa của 怨 trong tiếng Trung hiện đại:

[yuàn]Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 9
Hán Việt: OÁN
1. oán hận; oán giận。怨恨。
抱怨
oán trách
结怨
kết oán
2. trách móc; trách cứ。责怪。
任劳任怨
gánh mệt nhọc, chịu oán trách.
事情没办好只能怨我自己。
sự việc chưa làm xong chỉ có thể trách một mình tôi thôi.
Từ ghép:
怨不得 ; 怨敌 ; 怨毒 ; 怨怼 ; 怨愤 ; 怨府 ; 怨恨 ; 怨偶 ; 怨气 ; 怨声载道 ; 怨天尤人 ; 怨望 ; 怨言 ; 怨艾

Tự hình:

Tự hình chữ 怨

Dịch oán sang tiếng Trung hiện đại:

怪怨《责怪埋怨。》
怨; 埋怨; 怨尤《因为事情不如意而对自已认为原因所在的人或事物表示不满。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: oán

oán	怨:	oán giận
oán	盌:	oán (oản: cái bát, cái chén)

Gới ý 15 câu đối có chữ oán:

紅墻銀漢途難越，碧海青天怨有餘

Hồng tường Ngân Hán đồ nan việt，Bích hải thanh thiên oán hữu dư

Tường hồng Ngân Hán đường khôn vượt，Bể biếc thanh thiên oán có thừa

Tìm hình ảnh cho: oán Tìm thêm nội dung cho: oán

Từ: oán có ý nghĩa gì?