Từ: tao, táo có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: tao, táo có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ tao, táo:

臊 tao, táo

Đây là các chữ cấu thành từ này: tao, • táo

臊

tao, táo [tao, táo]

U+81CA, tổng 17 nét, bộ Nhục 肉
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: sao1, sao4;
Việt bính: sou1 sou3
1. [臊子] táo tử;

臊 tao, táo

Nghĩa Trung Việt của từ 臊

(Danh) Mùi hôi, thối, tanh, khai.
◇Tuân Tử 荀子: Khẩu biện toan hàm cam khổ, tị biện phân phương tinh tao 口辨酸鹹甘苦, 鼻辨芬芳腥臊 (Vinh nhục 榮辱) Miệng phân biệt chua mặn ngọt đắng, mũi phân biệt được thơm tho tanh hôi.Một âm là táo.

(Động) Xấu hổ, hổ thẹn.
◎Như: hại táo 害臊 xấu hổ.

(Động) Sỉ nhục, làm nhục.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Táo nhĩ nương đích, hạt liễu nhãn tình, bính khởi ngã lai liễu! 臊你娘的, 瞎了眼睛, 碰起我來了 (Đệ nhị thập tứ hồi) Đéo mẹ nhà mày! Mắt đui rồi hả, đụng cả vào tao!
tao, như "tanh tao (tanh)" (gdhn)

Nghĩa của 臊 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (鱢)
[sāo]
Bộ: 肉 (月) - Nhục
Số nét: 19
Hán Việt: TAO
mùi khai。像尿或狐狸的气味。
Ghi chú: 另见sà o
臊气。
mùi khai.
腥臊。
hôi tanh.
[sào]
Bộ: 月(Nguyệt)
Hán Việt: TAO
xấu hổ; thẹn; ngượng。怕别人笑话的心理和表情;难为情;不好意思。
Ghi chú: 另见sāo
害臊。
xấu hổ; mắc cỡ.
臊得脸通红。
thẹn đỏ mặt.
Từ ghép:
臊气 ; 臊子

Tự hình:

Tự hình chữ 臊

Nghĩa chữ nôm của chữ: táo

táo	噪:	táo (tiếng sâu bọ kêu inh ỏi)
táo	枣:	quả táo
táo	棗:	cây táo
táo	灶:	táo quân
táo	燥:	táo bón
táo	竈:	táo quân
táo	譟:	táo bạo
táo	躁:	táo bạo

Tìm hình ảnh cho: tao, táo Tìm thêm nội dung cho: tao, táo

Từ: tao, táo có ý nghĩa gì?

Từ: tao, táo có ý nghĩa gì?