Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: đỗi có ý nghĩa gì?

Từ: đỗi có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 6 kết quả cho từ đỗi:

怼 đỗi • 憝 đỗi • 懟 đỗi • 譈 đỗi

Đây là các chữ cấu thành từ này: đỗi

đỗi [đỗi]

U+603C, tổng 9 nét, bộ Tâm 心 [忄]
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 懟;
Pinyin: dui4, shi4;
Việt bính: deoi6 zeoi6;

怼 đỗi

Nghĩa Trung Việt của từ 怼

Giản thể của chữ 懟
tủi, như "tủi phận" (gdhn)

Nghĩa của 怼 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (懟)
[duì]
Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 9
Hán Việt: TRUỴ, TỦI
oán hận; oán giận; hận。怨恨。
怨怼
oán hận

Chữ gần giống với 怼:

㤍, 㤎, 㤙, 怎, 怒, 思, 怠, 怤, 急, 怨, 怱, 怸, 怹, 总, 怼,

Dị thể chữ 怼

Chữ gần giống 怼

怸, 慗, 慂, 慇, 慈, 態, 訫, 慐, 对, 鈊,

Tự hình:

Tự hình chữ 怼

đỗi [đỗi]

U+619D, tổng 16 nét, bộ Tâm 心 [忄]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: dui4;
Việt bính: deoi6;

憝 đỗi

Nghĩa Trung Việt của từ 憝

(Động) Oán hận, oán ghét.

(Tính) Ác, hung ác, gian ác.
◇Thư Kinh 書經: Nguyên ác đại đỗi thẩn duy bất hiếu bất hữu 元惡大憝, 矧惟不孝不友 (Khang cáo 康誥) Tội đầu ác lớn, cũng chỉ là bất hiếu bất hữu.
đội, như "đội (oán hận)" (gdhn)

Nghĩa của 憝 trong tiếng Trung hiện đại:

[duì]Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 16
Hán Việt: ĐỘI
1. hận; oán hận; oán giận。怨恨。
2. xấu; ác。坏;恶。
大憝
đại ác

Chữ gần giống với 憝:

㦌, 㦔, 憊, 憑, 憖, 憗, 憙, 憝, 憩, 憲,

Dị thể chữ 憝

Chữ gần giống 憝

怼, 慙, 慂, 慇, 慈, 態, 鈊, 慐, 慗, 撉,

Tự hình:

Tự hình chữ 憝

đỗi [đỗi]

U+61DF, tổng 18 nét, bộ Tâm 心 [忄]
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 怼;
Pinyin: dui4;
Việt bính: deoi6 zeoi6;

懟 đỗi

Nghĩa Trung Việt của từ 懟

(Động) Oán giận.
◎Như: phẫn đỗi 忿懟 tức giận.
tủi, như "tủi phận" (gdhn)

Chữ gần giống với 懟:

㦚, 㦛, 㦝, 㦞, 㦟, 懕, 懟, 懣,

Dị thể chữ 懟

Chữ gần giống 懟

怸, 慙, 慂, 慇, 慈, 態, 慐, 訫, 鈊, 慗,

Tự hình:

Tự hình chữ 懟

đỗi [đỗi]

U+8B48, tổng 19 nét, bộ Ngôn 讠 [言]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: dui4;
Việt bính: deoi6 teoi6;

譈 đỗi

Nghĩa Trung Việt của từ 譈

(Động) Oán hận, oán ghét.

Chữ gần giống với 譈:

䜋, 䜌, 䜍, 䜎, 䜏, 䜐, 䜑, 謿, 譆, 譈, 證, 譊, 譌, 譎, 譏, 譐, 譔, 譖, 識, 譙, 譚, 譛, 譜, 識,

Dị thể chữ 譈

憝, 懟, 𬤣,

Chữ gần giống 譈

譿, 詴, 詩, 詪, 詫, 詬, 詭, 詮, 詯, 詰,

Tự hình:

Tự hình chữ 譈

Dịch đỗi sang tiếng Trung hiện đại:

程度; 限度《事物变化达到的状况。》
一段; 一程。
失误; 过误《由于疏忽或水平不高而造成差错(多之打球、下棋)。》
xem bờ ruộng

Nghĩa chữ nôm của chữ: đỗi

đỗi	𡑖:	quá đỗi
đỗi	對:	quá đỗi
đỗi	󰉗:	quá đỗi
đỗi	隊:	quá đỗi

đỗi tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: đỗi Tìm thêm nội dung cho: đỗi

Từ vừa tra

台, 禿, 蒡, lêu, 九死一生, 三角形, 拨火棍, 古往今来, 苏区, 算帐, 铁马, mặt trái soan, lũy, 鎌, gãy, 宾语, 补给, 不求甚解, 简师, 绝缘体, 买帐, 明年, 评分, 算卦, 算学, 土牛, 勋劳, 咂嘴, 折箩, 宝蓝色

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!