Tra từ: 惟 - ý nghĩa và chiết tự chữ 惟, chiết tự chữ DUY

Chữ 惟 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 惟, chiết tự chữ DUY

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 惟:

惟 duy

Đây là các chữ cấu thành từ này: 惟

惟

Chiết tự chữ 惟

Chiết tự chữ duy bao gồm chữ 心隹 hoặc 忄隹 tạo thành và có 2 cách chiết tự như sau:

1. 惟 cấu thành từ 2 chữ: 心, 隹

心 tim, tâm, tấm

隹 chuy

2. 惟 cấu thành từ 2 chữ: 忄, 隹

忄 tâm

隹 chuy

惟

duy [duy]

U+60DF, tổng 11 nét, bộ Tâm 心 [忄]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: wei2;
Việt bính: wai4
1. [恭惟] cung duy 2. [伏惟] phục duy 3. [思惟] tư duy;

惟 duy

Nghĩa Trung Việt của từ 惟

(Động) Mưu nghĩ.
◎Như: tư duy 思惟 suy xét.
◇Sử Kí 史記: Thối nhi thâm duy viết: Phù Thi Thư ẩn ước giả, dục toại kì chí chi tư dã 退而深惟曰: 夫詩書隱約者, 欲遂其志之思也 (Thái sử công tự tự 太史公自序) Lui về mà suy nghĩ sâu xa rằng: Kinh Thi, kinh Thư kín đáo ít lời, (là người viết) muốn gửi gấm ý chí tư tưởng của mình (trong đó).

(Phó) Chỉ (có một).
§ Như chữ duy 唯.
◎Như: duy nhất chánh sách 惟一政策 chỉ có một chánh sách.
◇Nguyễn Du 阮攸: Nhất lộ giai lai duy bạch phát 一路偕來惟白髮 (Nam Quan đạo trung 南關道中) Suốt dọc đường cùng ta chỉ có mái tóc bạc.(Liên) Tuy, dù.
§ Cùng nghĩa với tuy 雖.
◇Sử Kí 史記: Duy Tín diệc vi Đại vương bất như dã. Nhiên thần thường sự chi, thỉnh ngôn Hạng Vương chi vi nhân dã 惟信亦為大王不如也. 然臣嘗事之, 請言項王之為人也 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Dù (Hàn) Tín này cũng thấy Đại Vương không bằng (Hạng Vương). Nhưng thần đã từng thờ (Hạng Vương), vậy xin nói rõ về con người đó.
duy, như "duy nhất; tư duy" (vhn)

Nghĩa của 惟 trong tiếng Trung hiện đại:

[wéi]Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 12
Hán Việt: DUY
1. riêng chỉ; chỉ; duy chỉ。单单，只。
惟一无二
chỉ có một không hai; có một không hai
2. chỉ có điều。只是。
他学习成绩很好，惟身体稍差。
thành tích học tập của anh ấy rất tốt, chỉ có điều sức khoẻ không tốt.
助
3. (trợ từ, dùng trước từ chỉ ngày tháng năm, trong tiếng Việt không có từ tương đương)。助词，用在年、月、日之前。
惟二月既望(既望：农历每月十六日)。
ngày mười sáu tháng hai (ngày mười sáu âm lịch mỗi tháng)
动
4. suy nghĩ。思想。
思惟
tư duy; suy nghĩ
Từ ghép:
惟独 ; 惟恐 ; 惟利是图 ; 惟妙惟肖 ; 惟命是听 ; 惟其 ; 惟我独尊 ; 惟一 ; 惟有