Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 百年 có ý nghĩa gì?

Từ: 百年 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 百年:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 百 • 年

Nghĩa của 百年 trong tiếng Trung hiện đại:

[bǎinián] 1. trăm năm; nhiều năm; lâu năm。指很多年或很长时期。
百年大业。
sự nghiệp trăm năm; sự nghiệp lớn
百年不遇。
trăm năm chẳng gặp một lần; hiếm thấy
2. trăm năm; suốt đời; cả đời; trăm tuổi。人的一生;终身。
百年好合。
trăm năm hạnh phúc; bách niên hoà hợp; (lời chúc vợ chồng mới cưới)
百年之后。
sau khi trăm tuổi （chết）

Nghĩa chữ nôm của chữ: 百

bá	百:	bá hộ (một trăm nhà)
bách	百:	sạch bách

Nghĩa chữ nôm của chữ: 年

niên	年:	bách niên giai lão
nên	年:	làm nên
năm	年:	năm tháng

Gới ý 15 câu đối có chữ 百年:

四季花長好，百年月永圓

Tứ quí hoa trường hảo，Bách niên nguyệt vĩnh viên

Bốn mùa hoa đều nở，Trăm năm trăng vẫn tròn

鳳求凰百年樂事，男嫁女一代新風

Phượng cầu Hoàng bách niên lạc sự，Nam giá nữ nhất đại tân phong

Trăm năm vui việc Phượng cầu Hoàng，Một đời đổi mới nam cưới nữ

盛世長青樹，百年不老松

Thịnh thế trường thanh thụ，Bách niên bất lão tùng

Đời thịnh cây xanh mãi，Trăm năm tùng chẳng già

佳偶百年好合，知音千里相逢

Giai ngẫu bách niên hảo hợp，Tri âm thiên lí tương phùng

Đôi đẹp trăm năm hòa hợp，Tri âm ngàn dặm, gặp nhau

二姓聯婚成大禮，百年偕老岳長春

Nhị tính liên hôn thành đại lễ，Bách niên giai lão lạc trường xuân

Hai họ thông gia thành lễlớn，Trăm năm lên lão kéo dài xuân

萬里云天爭比翼，百年事業結同心

Vạn lý vân thiên tranh tỵ dực，Bách niên sự nghiệp kết đồng tâm

Vạn dặm mây trời tranh sát cánh，Trăm năm sự nghiệp kết đồng tâm

形單影隻經三世，志潔行芳越百年

Hình đơn ảnh chích kinh tam thế，Chí khiết hành phương việt bách niên

Hình đơn bóng lẻ qua tam thế，Chí sạch làm hay vượt bách niên

百年恩愛雙心結，千里姻緣一線牽

Bách niên ân ái song tâm kết，Thiên lý nhân duyên nhất tuyến khiên

Trăm năm ân ái, hai lòng buộc，Ngàn dặm nhân duyên, một sợi ràng

百年 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 百年 Tìm thêm nội dung cho: 百年

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!