Tra từ: 里 - ý nghĩa và chiết tự chữ 里, chiết tự chữ LÌA, LÍ, LÝ, LỊA

Chữ 里 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 里, chiết tự chữ LÌA, LÍ, LÝ, LỊA

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 里:

里 lí

Đây là các chữ cấu thành từ này: 里

里

Chiết tự chữ 里

Chiết tự chữ lìa, lí, lý, lịa bao gồm chữ 甲二 hoặc 田土 hoặc 曰土 tạo thành và có 3 cách chiết tự như sau:

1. 里 cấu thành từ 2 chữ: 甲, 二

甲 giáp, giẹp, kép, nháp, ráp

二 nhì, nhị

2. 里 cấu thành từ 2 chữ: 田, 土

田 ruộng, điền

土 thổ, đỗ, độ

3. 里 cấu thành từ 2 chữ: 曰, 土

曰 viết, vít, vất, vết

土 thổ, đỗ, độ

里

lí [lí]

U+91CC, tổng 7 nét, bộ Lý 里
giản thể, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 裡;
Pinyin: li3, chong2, tong2;
Việt bính: lei5
1. [英里] anh lí 2. [故里] cố lí 3. [公里] công lí 4. [州里] châu lí 5. [墟里] khư lí 6. [千里] thiên lí;

里 lí

Nghĩa Trung Việt của từ 里

(Danh) Chỗ ở, nhà ở.
◇Thi Kinh 詩經: Tương Trọng tử hề, vô du ngã lí 將仲子兮, 無踰我里 (Trịnh phong 鄭風, Tương Trọng tử minh 將仲子) Xin chàng Trọng tử, Đừng trèo qua nhà em.

(Danh) Làng.
§ Ngày xưa, chỗ dân ở 25 nhà gọi là lí.

(Danh) Xóm phường, hàng phố.
◎Như: lí hạng 里巷 ngõ xóm, lân lí 鄰里 hàng xóm.

(Danh) Quê hương, quê nhà.
◎Như: cố lí 故里 quê cũ.
◇Giang Yêm 江淹: Cát từ nhẫn ái, li bang khứ lí 割慈忍愛, 離邦去里 (Biệt phú 別賦) Dứt bỏ mẹ cha, lìa xứ xa quê.

(Danh) Lượng từ: dặm (đơn vị chiều dài).
§ Ngày xưa 360 bước là một dặm; ngày nay, công lí 公里 là một nghìn thước (1000 m).

(Danh) Bên trong.
§ Thông 裡.
§ Giản thể của 裏, 裡.

lịa, như "lia lịa" (vhn)
lý, như "thiên lý; hương lý (làng xóm)" (btcn)
lí, như "lân lí (hàng xóm); thiên lí (nghìn lặm)" (gdhn)
lìa, như "lìa bỏ" (gdhn)

Nghĩa của 里 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (裏、裡)
[lǐ]
Bộ: 里 - Lý
Số nét: 7
Hán Việt: LÍ
1. lót (bên trong, mặt trái của áo hoặc chăn)。衣服被褥等东西不露在外面的那一层;纺织品的反面。
被里儿。
lót trong vỏ chăn.
衣服里。
lót áo.
这面是里儿，那面是面儿。
mặt này là mặt trái, mặt kia là mặt.
2. bên trong; phía trong。里边;里边的(跟"外"相对)。
里屋。
nhà trong.
里圈。
vòng trong.
3. phố phường。街坊。
邻里。
hàng xóm.
4. quê hương。家乡。
故里。
quê cũ.
5. thời xưa người ta nói: năm nhà là một lân, năm lân là một lí。古代五家为邻，五邻为里。
6. dặm (đơn vị đo chiều dài, bằng 1/2 km)。长度单位，1市里等于150丈，合500米。
7. trong; nội bộ。里边;内部(跟"外"相对)。
手里。
trong tay.
箱子里。
trong rương.
话里有话。
lời cạn ý sâu; ngầm ý sâu xa trong câu nói.
8. nơi; chỗ (dùng sau các từ "这，那，哪" chỉ địa điểm)。附在"这、那、哪"等字后面表示地点。
这里。
ở đây.
那里。
ở chỗ kia; đằng đó; chỗ nọ.
9. họ Lí。(Lǐ)姓。
Từ ghép:
里边 ; 里程 ; 里程碑 ; 里出外进 ; 里带 ; 里勾外联 ; 里急后重 ; 里脊 ; 里加 ; 里间 ; 里拉 ; 里弄 ; 里面 ; 里仁 ; 里手 ; 里士满 ; 里斯本 ; 里通外国 ; 里头 ; 里外里 ; 里屋 ; 里弦 ; 里巷 ; 里应外合 ; 里子