Từ: phốc, phác có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: phốc, phác có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ phốc, phác:

扑 phốc, phác

Đây là các chữ cấu thành từ này: phốc, • phác

扑

phốc, phác [phốc, phác]

U+6251, tổng 5 nét, bộ Thủ 手 [扌]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 撲;
Pinyin: pu1, bu1;
Việt bính: pok3;

扑 phốc, phác

Nghĩa Trung Việt của từ 扑

(Động) Đập, đánh.
◎Như: tiên phốc 鞭扑 đánh roi.
◇Sử Kí 史記: (Cao Tiệm Li) cử trúc phốc Tần Hoàng Đế, bất trúng (高漸離)舉筑扑秦皇帝, 不中 (Kinh Kha truyện 荊軻傳) (Cao Tiệm Li) giơ cái đàn trúc đánh Tần Thủy Hoàng, không trúng.

(Động) Đánh bại, đánh ngã.
§ Thông phó 仆.
◇Sử Kí 史記: Tần phá Hàn Ngụy, phốc Sư Vũ 秦破韓魏, 扑師武 (Chu bổn kỉ 周本紀) Tần phá vỡ Hàn Ngụy, đánh bại Sư Vũ.

(Danh) Cái phốc, dùng để đánh người.
◇Thư Kinh 書經: Tiên tác quan hình, phốc tác giáo hình 鞭作官刑, 扑作教刑 (Thuấn điển 舜典) Roi dùng làm hình phạt của quan, phốc dùng để đánh mà dạy dỗ.Giản thể của chữ 撲.
§ Cũng dọc là phác.

bốc, như "bốc đồng; đem đi chỗ khác (bốc đi)" (vhn)
buốt, như "rét buốt; đau buốt" (btcn)
phốc, như "đá phốc lên" (btcn)
vọc, như "vọc nước" (btcn)
vục, như "vục xuống" (btcn)
buộc, như "bó buộc; trói buộc" (gdhn)
phác, như "phác (đánh đập)" (gdhn)

Nghĩa của 扑 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (撲)
[pū]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 6
Hán Việt: PHỐC
1. bổ nhào; nhào đầu về phía trước。用力向前冲，使全身突然伏在物体上。
孩子高兴得一下扑到我怀里来。
đứa bé mừng rỡ bổ nhào vào trong lòng tôi.
和风扑面。
gió mát phả vào mặt.
香气扑鼻。
hương thơm đập vào mũi.
2. dốc lòng; dốc sức; ra sức。把全部心力用到(工作、事业等上面)。
他一心扑在社会主义事业上。
anh ấy một lòng dốc sức cho sự nghiệp xã hội chủ nghĩa.
3. đánh thốc; tấn công; đập。扑打;进攻。
扑灭。
dập tắt.
扑蝇。
đập ruồi.
直扑敌人的巢穴。
đánh thốc vào sào huyệt của giặc.
4. vỗ; đập; bôi; thoa; xoa。拍打;拍。
海鸥扑着翅膀，直冲海空。
chim hải âu vỗ cánh bay thẳng ra biển khơi.
小孩的身上扑了一层痱子粉。
thoa một ít phấn rôm lên người đứa bé.
5. phủ phục。伏。
扑在桌上看地图。
phủ phục trên bàn xem bản đồ.
Từ ghép:
扑哧 ; 扑打 ; 扑打 ; 扑灯蛾子 ; 扑跌 ; 扑粉 ; 扑虎儿 ; 扑救 ; 扑克 ; 扑空 ; 扑棱 ; 扑棱 ; 扑脸儿 ; 扑满 ; 扑面 ; 扑灭 ; 扑扇 ; 扑闪 ; 扑朔迷离 ; 扑蔌 ; 扑腾 ; 扑腾 ; 扑通

Tự hình:

Tự hình chữ 扑

Nghĩa chữ nôm của chữ: phác

phác	噗:	phác hoạ
phác	扑:	phác (đánh đập)
phác	撲:	phác (đánh đập)
phác	朴:	chất phác
phác	樸:	chất phác
phác	璞:	phác (ngọc chưa mài)
phác	醭:	váng mốc trên mặt giấm, đậu hũ
phác	鏷:	phác (chất protactinium)
phác	镤:	phác (chất protactinium)

Tìm hình ảnh cho: phốc, phác Tìm thêm nội dung cho: phốc, phác

Từ: phốc, phác có ý nghĩa gì?

Từ: phốc, phác có ý nghĩa gì?