Từ: 灑脫 có ý nghĩa gì?

Từ: 灑脫 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 灑脫:

sái thoát
Tiêu sái thoát tục. ◇Lão tàn du kí tục tập di cảo 老殘游記續集遺稿:
Ngã khán Dật Vân na nhân sái thoát đắc ngận
我看逸雲那人灑脫得很 (Đệ lục hồi 第六回).Tự do, không gò bó. ◇Lão Xá 老舍:
Giá tựu toán thị xử trưởng cá nhân đích tiểu câu lạc bộ, do ngã quản lí, nhất định yếu bỉ công quán lí cánh sái thoát nhất điểm, phương tiện nhất điểm, nhiệt náo nhất điểm
T這就算是處長個人的小俱樂部, 由我管理, 一定要比公館裏更灑脫一點, 方便一點, 熱鬧一點 (Trà quán, 茶館, Đệ tam mạc 第三幕).Vén khéo, nhanh nhẹn. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異:
Thập tứ nương vi nhân cần kiệm sái thoát, nhật dĩ nhâm chức vi sự
十四娘為人勤儉灑脫, 日以紝織為事 (Tân thập tứ nương 辛十四娘) Cô Tân thứ mười bốn vốn là người vén khéo cần kiệm, hằng ngày chăm việc dệt cửi.Thoát ra khỏi. ◇Hồ Thích 胡適:
Nhược năng sái thoát thử chủng nô tính, bất tác cổ nhân đích thi, nhi duy tác ngã môn tự kỉ đích thi, tắc quyết bất trí như thử thất bại hĩ
若能灑脫此種奴性, 不作古人的詩, 而惟作我們自己的詩, 則決不致如此失敗矣 (Văn học cải lương sô nghị 文學改良芻議).

Nghĩa của 洒脱 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 灑