Từ: liệm có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: liệm có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ liệm:

敛 liễm, liệm • 斂 liễm, liệm

Đây là các chữ cấu thành từ này: liệm

敛

liễm, liệm [liễm, liệm]

U+655B, tổng 11 nét, bộ Phộc 攴 [攵]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 斂;
Pinyin: lian4, lian3;
Việt bính: lim6;

敛 liễm, liệm

Nghĩa Trung Việt của từ 敛

Giản thể của chữ 斂.
liễm, như "quyên liễm" (gdhn)

Nghĩa của 敛 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (斂)
[liǎn]
Bộ: 攴 (攵) - Phộc
Số nét: 11
Hán Việt: LIỄM
1. thu lại; gom lại。收起;收住。
敛容。
nghiêm nét mặt lại.
敛足。
dừng chân lại.
2. ràng buộc; bó buộc; hạn chế; trói buộc; giấu đi。约束。
敛迹。
thu mình lại.
3. gom lại; thu nhập; trưng thu。收集;征收。
敛钱。
gom tiền lại.
把工具敛起来。
gom công cụ lại.
Từ ghép:
敛步 ; 敛财 ; 敛迹 ; 敛钱 ; 敛衽 ; 敛容 ; 敛足

Tự hình:

Tự hình chữ 敛

斂

liễm, liệm [liễm, liệm]

U+6582, tổng 17 nét, bộ Phộc 攴 [攵]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 敛;
Pinyin: lian3, lian2, lian4;
Việt bính: lim6
1. [大斂] đại liệm 2. [鳩斂] cưu liễm;

斂 liễm, liệm

Nghĩa Trung Việt của từ 斂

(Động) Thu, góp.
◎Như: liễm tài 斂財 thu tiền.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Tấn tri kì do, liễm ti tống quy 訊知其由, 斂貲送歸 (Trúc Thanh 竹青) Hỏi biết nguyên do, góp quyên tiền giúp cho về quê.

(Động) Kiềm chế, ước thúc.
◎Như: liễm dong 斂容 nghiêm sắc mặt.

(Động) Co, rút lại.
◎Như: liễm thủ 斂手 co tay (không dám hành động), liễm túc 斂足 rụt chân.

(Động) Ẩn giấu, cất.

(Danh) Thuế.
◇Mạnh Tử 孟子: Bạc kì thuế liễm 薄其稅斂 (Tận tâm thượng 盡心上) Giảm bớt thuế má.

(Danh) Họ Liễm.Một âm là liệm.

(Động) Thay áo người chết để cho vào quan tài.
§ Thông liễm 殮.
◇Hàn Dũ 韓愈: Liệm bất bằng kì quan, biếm bất lâm kì huyệt 斂不憑其棺, 窆不臨其穴 (Tế thập nhị lang văn 祭十二郎文) Khi liệm (cháu), (chú) không được dựa bên quan tài, khi hạ quan, không được đến bên huyệt.

kiếm, như "kiếm chác, tìm kiếm" (gdhn)
liễm, như "quyên liễm" (gdhn)
liệm, như "khâm liệm" (gdhn)

Chữ gần giống với 斂:

斁, 斂,

Dị thể chữ 斂

敛,

Chữ gần giống 斂

攷, 檢, 羷, 礆, 畋, 玫, 赦, 噞, 襝, 撿,

Tự hình:

Tự hình chữ 斂

Dịch liệm sang tiếng Trung hiện đại:

成殓; 入殓《把死者放进棺材里。》大殓《丧礼中把尸体装进棺材, 钉上棺盖叫大殓。》
殓《把死人装进棺材。》
nhập liệm.
入殓。
liệm táng.
殓葬。
链《计量海洋上距离的长度单位。1链等于1/10海里, 合185. 2米。》
《

收殓《把人的尸体放进棺材。》
《

装殓; 装裹《给死人穿好衣裳, 放到棺材里。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: liệm

liệm	斂:	khâm liệm
liệm	歛:	khâm liệm
liệm	殮:	liệm người

Tìm hình ảnh cho: liệm Tìm thêm nội dung cho: liệm

Từ: liệm có ý nghĩa gì?

Từ: liệm có ý nghĩa gì?