Từ: lãn có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: lãn có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 5 kết quả cho từ lãn:

懒 lãn, lại • 嬾 lãn • 懶 lãn, lại

Đây là các chữ cấu thành từ này: lãn

懒

lãn, lại [lãn, lại]

U+61D2, tổng 16 nét, bộ Tâm 心 [忄]
giản thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 懶;
Pinyin: lan3;
Việt bính: laan5;

懒 lãn, lại

Nghĩa Trung Việt của từ 懒

Giản thể của chữ 懶.
lãn, như "lãn (lười): đại lãn; lãn công" (gdhn)

Nghĩa của 懒 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (懶、嬾)
[lǎn]
Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 17
Hán Việt: LÃN, LẠI
1. lười; nhát; làm biếng。懒惰(跟"勤"相对)。
腿懒。
lười không muốn giở chân.
好吃懒做。
hay ăn nhưng lại làm biếng.
人勤地不懒。
người chăm đất chẳng lười.
2. mệt mỏi; kiệt sức; hết sức lực。疲倦;没力气。
身子发懒，大概是感冒了。
người thấy mệt mỏi, chắc bị cảm rồi.
Từ ghép:
懒虫 ; 懒怠 ; 懒得 ; 懒惰 ; 懒骨头 ; 懒汉 ; 懒汉鞋 ; 懒猴 ; 懒散 ; 懒洋洋

Tự hình:

Tự hình chữ 懒

嬾

lãn [lãn]

U+5B3E, tổng 19 nét, bộ Nữ 女
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: lan3;
Việt bính: laan5;

嬾 lãn

Nghĩa Trung Việt của từ 嬾

(Tính) Lười biếng.
lãn, như "lãn (lười): đại lãn; lãn công" (gdhn)

Chữ gần giống với 嬾:

㜲, 㜳, 㜴, 㜵, 嬾, 嬿, 𡤊,

Dị thể chữ 嬾

𰌙,

Chữ gần giống 嬾

婗, 媔, 媎, 媏, 媐, 媑, 媒, 媓, 媕, 媌,

Tự hình:

Tự hình chữ 嬾

懶

lãn, lại [lãn, lại]

U+61F6, tổng 19 nét, bộ Tâm 心 [忄]
phồn thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 懒;
Pinyin: lan3, zhe2;
Việt bính: laan5;

懶 lãn, lại

Nghĩa Trung Việt của từ 懶

(Tính) Lười biếng.
◎Như: lãn nhân 懶人 người lười biếng, lãn nọa 懶惰 ươn lười.

(Tính) Rã rời, bải hoải.
◎Như: thân thượng phát lãn 身上發懶 cả người bải hoải.

(Động) Biếng.
§ Cũng như chữ 嬾.
◇Nguyễn Du 阮攸: Trung tuần lão thái phùng nhân lãn 中旬老態逢人懶 (Quỷ Môn đạo trung 鬼門道中) Tuổi (mới) trung tuần mà đã có vẻ già (nên) biếng gặp người (vì ngại việc thù tiếp).Một âm là lại.

(Động) Tăng lại 憎懶 chán ghét.

lãn, như "lãn (lười): đại lãn; lãn công" (gdhn)
lớn, như "lớn lao" (gdhn)
lười, như "lười biếng" (gdhn)

Chữ gần giống với 懶:

㦥, 㦦, 㦧, 懶, 懷, 懶, 𢤫, 𢤹, 𢥅, 𢥆, 𢥇, 𢥈, 𢥉,

Dị thể chữ 懶

懒,

Chữ gần giống 懶

惻, 愼, 慉, 慆, 慅, 慄, 慃, 獺, 慀, 愾,

Tự hình:

Tự hình chữ 懶

Dịch lãn sang tiếng Trung hiện đại:

懒惰《不爱劳动和工作; 不勤快。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: lãn

lãn	嬾:	lãn (lười): đại lãn; lãn công
lãn	懒:	lãn (lười): đại lãn; lãn công
lãn	懶:	lãn (lười): đại lãn; lãn công

Tìm hình ảnh cho: lãn Tìm thêm nội dung cho: lãn

Từ: lãn có ý nghĩa gì?

Từ: lãn có ý nghĩa gì?