Từ: Nam có ý nghĩa gì?

五十花筵開北海，三千朱履慶南山

Ngũ thập hoa diên khai Bắc hải，Tam thiên chu lý khánh Nam sơn

Năm chục tuổi tiệc mừng thông Bắc hải，Ba ngàn năm giày đỏ chúc Nam sơn

鳳求凰百年樂事，男嫁女一代新風

Phượng cầu Hoàng bách niên lạc sự，Nam giá nữ nhất đại tân phong

Trăm năm vui việc Phượng cầu Hoàng，Một đời đổi mới nam cưới nữ

萱榮北地年稀，婺煥南千日正長

Huyên vinh bắc địa niên hy thiểu，Vụ hoán nam thiên nhật chính trường

Cỏ huyên đất bắc năm chừng ngắn，Sao vụ trời nam ngày vấn dài

男尊女女尊男男幫女助，夫敬妻妻敬夫夫德妻賢

Nam tôn nữ nữ tôn nam nam bang nữ trợ，Phu kính thê thê kính phu phu đức thê hiền

Namtrọng nữ nữ trọng nam nam giúp nữ đỡ，Chồng kính vợ, vợ kính chồng chồng đức vợ hiền

正氣高凌銅柱北，精英長引喝江南

Chính khí cao lăng đồng trụ Bắc，Tinh anh trường dẫn Hát giang Nam

Chính khí cao vời đồng trụ Bắc，Tinh anh còn mãi Hát Giang Nam

良日良時良偶，佳男佳女佳緣

Lương nhật lương thời lương ngẫu，Giai nam giai nữ giai duyên

Ngày tốt, giờtốt, tốt đôi，Trai đẹp, gái đẹp, đẹp duyên

男婚女嫁，夫德妻賢

Nam hôn nữ giá，Phu đức thê hiền

Trai cưới gái gả，Chồng đức vợ hiền

宜國宜家新婦女，能文能武好男儿

Nghi quốc nghi gia tân phụ nữ，Năng văn năng vũ hảo nam nhi

Thuận nước, thuận nhà, phụ nữ mới，Hay văn, hay vũ, nam nhi tài