Tra từ: 妻 - ý nghĩa và chiết tự chữ 妻, chiết tự chữ THÊ, THẾ

Chữ 妻 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 妻, chiết tự chữ THÊ, THẾ

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 妻:

妻 thê, thế

Đây là các chữ cấu thành từ này: 妻

妻

Chiết tự chữ 妻

Chiết tự chữ thê, thế bao gồm chữ 一聿女 hoặc 一肀女 tạo thành và có 2 cách chiết tự như sau:

1. 妻 cấu thành từ 3 chữ: 一, 聿, 女

一 nhất, nhắt, nhứt

聿 duật

女 lỡ, nhỡ, nhữ, nớ, nỡ, nợ, nứ, nữ, nữa, nự

2. 妻 cấu thành từ 3 chữ: 一, 肀, 女

一 nhất, nhắt, nhứt

肀 duật, duật1

女 lỡ, nhỡ, nhữ, nớ, nỡ, nợ, nứ, nữ, nữa, nự

妻

thê, thế [thê, thế]

U+59BB, tổng 8 nét, bộ Nữ 女
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: qi1, qi4;
Việt bính: cai1 cai3
1. [多妻制] đa thê chế 2. [嫡妻] đích thê 3. [傍妻] bàng thê 4. [旁妻] bàng thê 5. [正妻] chánh thê 6. [拙妻] chuyết thê 7. [出妻] xuất thê;

妻 thê, thế

Nghĩa Trung Việt của từ 妻

(Danh) Vợ.Một âm là thế.

(Động) Gả con gái.
◇Luận Ngữ 論語: Khổng Tử dĩ kì huynh chi tử thế chi 孔子以其兄之子妻之 (Tiên tiến 先進) Khổng Tử đem con gái của anh mình gả cho (ông Nam Dung).

thê, như "thê thiếp" (vhn)
thế, như "thế (thê tử)" (gdhn)

Nghĩa của 妻 trong tiếng Trung hiện đại:

[qī]Bộ: 女 - Nữ
Số nét: 8
Hán Việt: THÊ
vợ; bà xã。妻子(qī·zi)。
夫妻。
vợ chồng.
未婚妻。
vợ chưa cưới; vị hôn thê.
妻离子散。
vợ con li tán.
妻儿老小。
vợ chồng con cái.
Từ ghép:
妻儿老小 ; 妻舅 ; 妻孥 ; 妻室 ; 妻小 ; 妻子 ; 妻子
[qì]
Bộ: 女(Nữ)
Hán Việt: THÊ
gả chồng cho con gái; gả con。把女子嫁给(某人)。
Ghi chú: 另见qī