Tra từ điển Trung Việt Online

Chữ 萱 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 萱, chiết tự chữ HIÊN, HUYÊN

Chữ 萱 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 萱, chiết tự chữ HIÊN, HUYÊN

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 萱:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 萱

萱

Chiết tự chữ 萱

Chiết tự chữ hiên, huyên bao gồm chữ 草宣 hoặc 艸宣 hoặc 艹宣 tạo thành và có 3 cách chiết tự như sau:

1. 萱 cấu thành từ 2 chữ: 草, 宣

草 tháu, thảo, xáo

宣 tuyên

2. 萱 cấu thành từ 2 chữ: 艸, 宣

艸 tháu, thảo

宣 tuyên

3. 萱 cấu thành từ 2 chữ: 艹, 宣

艹 thảo

宣 tuyên

huyên [huyên]

U+8431, tổng 12 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: xuan1;
Việt bính: hyun1;

萱 huyên

Nghĩa Trung Việt của từ 萱

(Danh) Cỏ huyên, một tên là vong ưu 忘憂, lại gọi là nghi nam 宜男 (Hemerocallis flava), hoa lá đều ăn được cả.
◇Thi Kinh 詩經: Yên đắc huyên thảo, Ngôn thụ chi bối 焉得萱草, 言樹之背 (Vệ phong 衛風, Hà quảng 河廣) Sao được cỏ huyên, Trồng ở sau nhà phía bắc.
§ Nhà phía bắc là chỗ đàn bà ở, vì thế gọi mẹ là huyên đường 萱堂.

hiên, như "hoa hiên (kim châm)" (gdhn)
huyên, như "huyên đường (mẹ); huyên thảo (hoa hiên làm kim châm)" (gdhn)

Nghĩa của 萱 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (蘐、蕿)
[xuān]
Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 15
Hán Việt: HUYÊN
cỏ huyên。萱草。
Từ ghép:
萱草 ; 萱堂

Chữ gần giống với 萱:

萩, 萫, 萱, 萲, 萴, 萶, 萹, 萻, 萼, 落, 萾, 葁, 葄, 葅, 葆, 葇, 葉, 葊, 葍, 葎, 葐, 葑, 葒, 葓, 葖, 葘, 葙, 葚, 葛, 葜, 葠, 葡, 葢, 董, 葤, 葦, 葩, 葫, 葬, 葭, 葯, 葱, 葳, 葵, 葶, 葷, 葸, 葹, 葺, 葻, 葽, 葾, 蒂, 蒇, 蒈, 蒉, 蒋, 蒌, 蒍, 𫈰,

Dị thể chữ 萱

Chữ gần giống 萱

菕, 蒗, 蒝, 蒜, 蒛, 蒚, 蒙, 蒘, 宣, 蒖,

Tự hình:

Tự hình chữ 萱

Nghĩa chữ nôm của chữ: 萱

hiên	萱:	hoa hiên (kim châm)
huyên	萱:	huyên đường (mẹ); huyên thảo (hoa hiên làm kim châm)

Gới ý 15 câu đối có chữ 萱:

萱榮北地年稀，婺煥南千日正長

Huyên vinh bắc địa niên hy thiểu，Vụ hoán nam thiên nhật chính trường

Cỏ huyên đất bắc năm chừng ngắn，Sao vụ trời nam ngày vấn dài

堂北萱花榮晝錦，皆前桂子噴天香

Đường bắc huyên hoa vinh trú cẩm，Giai tiên quế tử phún thiên hương

Nhà bắc hoa huyên tươi vẻ gấm，Trước thềm cây quế tỏa hương trời

月滿桂花延七里，庭留萱草茂千秋

Nguyệt mãn quế hoa diên thất lý，Đình lưu huyên thảo mậu thiên thu

Hoa quế trăng rằm hương bảy dặm，Cỏ huyên sân trước tốt ngàn năm

月藹桂花延七袤，庭留萱草茂千秋

Nguyệt ế quế hoa diên thất trật，Đình lưu huyên thảo mậu thiên thu

Hoa quế trăng soi mừng bảy chục，Cỏ huyên sân mọc rậm ngàn thu

九旬慶衍千秋喜見萱花沾玉露，四代稱觴七月欣觀寶樹藹金風

Cửu tuần khánh diễn thiên thu hỉ kiến huyên hoa chiêm ngọc lộ，Tứ đại xưng thương thất nguyệt hân quan bảo thụ ái kim phong

Chín mươi chúc thọ ngàn năm mừng thấy hoa huyên đầm sương ngọc，Bốn đời thành đạt, tháng bảy vui xem cây quý ngợp gió thu

金桂生老益健，萱堂長壽慶稀年

Kim quế sinh huy lão ích kiện，Huyên đường trường thọ khánh hy niên

Quế vàng rực rỡ già thêm mạnh，Nhà huyên trường thọ, chúc hiếm người

今日正逢萱草壽，前身合是杏花仙

Kim nhật chính phùng huyên thảo thọ，Tiền thân hợp thị hạnh hoa tiên

Hôm nay đúng gặp ngày sinh mẹ，Kiếp trước hẳn là hạnh hoa tiên

碧漢婺星輝七袤，青陽萱草茂千秋

Bích hán vụ tinh huy thất trật，Thanh dương huyên thảo mậu thiên thu

Sao vụ sông ngân sáng bảy chục，Cỏ huyên trời rạng rậm ngàn thu

萱 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 萱 Tìm thêm nội dung cho: 萱

Từ vừa tra

㾽, 他, 壷, 扱, củ, 罡, 遨, 鬣, 鲊, 齷, 𨱽, 共事, 令弟, 諸位, 埃及, 班行, 菜市场, 淡而无味, 当晚, 分化, 纷至沓来, 告便, 拱火, 骨架, 好端端, 举人, 举行, 渴念, 旷世, 旷野

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!