Tra từ: 蹭 - ý nghĩa và chiết tự chữ 蹭, chiết tự chữ THẶNG, TẮNG

Chữ 蹭 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 蹭, chiết tự chữ THẶNG, TẮNG

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 蹭:

蹭 thặng

Đây là các chữ cấu thành từ này: 蹭

蹭

Chiết tự chữ 蹭

Chiết tự chữ thặng, tắng bao gồm chữ 足曾 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

蹭 cấu thành từ 2 chữ: 足, 曾

足 tú, túc

曾 tâng, tăng, tơn, tưng, tằng, từng

蹭

thặng [thặng]

U+8E6D, tổng 19 nét, bộ Túc 足
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: ceng4, ceng2;
Việt bính: sang3;

蹭 thặng

Nghĩa Trung Việt của từ 蹭

(Động) Cọ, xát, dính.
◎Như: tại thiết môn biên thặng liễu nhất thân ô du tất 在鐵門邊蹭了一身汙油漆 ở bên cửa sắt cạ dính sơn dầu bẩn cả người rồi.

(Động) Đi thong thả, đi chậm chạp.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Bảo Ngọc chỉ đắc tiền khứ, nhất bộ na bất liễu tam thốn, thặng đáo giá biên lai 寶玉只得前去, 一步挪不了三寸, 蹭到這邊來 (Đệ nhị thập tam hồi) Bảo Ngọc đi tới trước, mỗi bước không được ba tấc, đi chậm chạp đến bên đó.

(Tính) Thặng đặng 蹭蹬 thất thế, lận đận, không thỏa ý.
◎Như: khoa danh thặng đặng 科名蹭蹬 công danh lận đận.
tắng, như "tắng (xợt trầy, vấy bẩn)" (gdhn)

Nghĩa của 蹭 trong tiếng Trung hiện đại:

[cèng]Bộ: 足 - Túc
Số nét: 19
Hán Việt: TẮNG
1. ma sát; cạ; cà; sượt; sướt; cọ xát; chà; cọ。摩擦。
手上蹭破一块皮
tay sượt rách một miếng da
2. quệt; quẹt; dây phải; chạm phải; đụng phải; dính。因擦过去而沾上。
留神蹭油!
coi chừng dính sơn
墨还没干，当心别蹭了。
mực chưa khô, cẩn thận đừng quệt vào
3. ăn bớt; ăn xén; lợi dụng; nhờ; chực; quỵt; chùa; cọp。就着某种机会不出代价而跟着得到好处;揩油。
坐蹭车
đi nhờ xe; quá giang xe
看蹭戏
coi cọp (xem xiếc không trả tiền)
蹭吃蹭喝
ăn chùa; ăn chực; ăn quỵt
蹭了一顿饭
ăn chực một bữa cơm
4. lê; lết; rề rà; dềnh dàng; đà đận; lề mề; nhích tí một; chần chừ; nấn ná; làm ì ạch。慢吞吞地行动。
磨蹭
làm lề mề; lết chậm chạp
他的脚受伤了，只能一步一步地往前蹭。
chân anh ấy bị thương, chỉ có thể lê chân đi từng bước một
快点别蹭了!
nhanh đi, đừng có lề mề nữa!
Từ ghép:
蹭蹬