Từ: 千里 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 千里 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 千里:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 千 • 里

thiên lí
Nghìn dặm, chỉ đường dài.Chỉ diện tích rộng lớn.
◇Thi Kinh 詩經:
Bang kì thiên lí, Duy dân sở chỉ
邦畿千里, 維民所止 (Thương tụng 商頌, Huyền điểu 玄鳥) Cương vực nước rộng nghìn dặm, Là chỗ dân ở.

Nghĩa của 千里 trong tiếng Trung hiện đại:

[qiānlǐ] thiên lý; nghìn dặm。形容路途的遥远。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 千

thiên

千:

thiên vạn

Nghĩa chữ nôm của chữ: 里

lìa	里:	lìa bỏ
lí	里:	lân lí (hàng xóm); thiên lí (nghìn lặm)
lý	里:	thiên lý; hương lý (làng xóm)
lẽ	里:
lịa	里:	lia lịa

Gới ý 23 câu đối có chữ 千里:

佳偶百年好合，知音千里相逢

Giai ngẫu bách niên hảo hợp，Tri âm thiên lí tương phùng

Đôi đẹp trăm năm hòa hợp，Tri âm ngàn dặm, gặp nhau

北望鴒原千里遠，南來應侶半行孤

Bắc vọng linh nguyên thiên lý viễn，Nam lai nhạn lữ bán hàng cô

Bắc ngóng cánh chim xa nghìn dặm，Nam về bầy nhạn lẻ nửa hàng

惟求愛永恒一生同伴侶，但愿人長九千里共嬋娟

Duy cầu ái vĩnh hằng nhất sinh đồng bạn lữ，Đản nguyện nhân trường cửu thiên lý cộng thiền quyền

Mong tình yêu vĩnh hằng, một đời cùng đôi lứa，Muốn người lâu hưởng thọ, ngàn dặm với thiền quyên

百年恩愛雙心結，千里姻緣一線牽

Bách niên ân ái song tâm kết，Thiên lý nhân duyên nhất tuyến khiên

Trăm năm ân ái, hai lòng buộc，Ngàn dặm nhân duyên, một sợi ràng

原土春深鶺鴒音斷雲千里，林稍夜寂鴻雁聲哀月一輪

Nguyên thổ xuân thâm, tích linh âm đoạn vân thiên lý，Lâm sảo dạ tịch, hồng nhạn thanh ai nguyệt nhất luân

Đất phẳng xuân sâu, tích linh âm đứt, mây nghìn dặm，Rừng thưa đêm vắng, hồng nhạn thanh buồn, nguyệt một vầng

Tìm hình ảnh cho: 千里 Tìm thêm nội dung cho: 千里

Từ: 千里 có ý nghĩa gì?