Tra từ điển Trung Việt Online

Chữ 千 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 千, chiết tự chữ THIÊN

Chữ 千 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 千, chiết tự chữ THIÊN

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 千:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 千

千

Chiết tự chữ 千

Chiết tự chữ thiên bao gồm chữ 丿十 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

千 cấu thành từ 2 chữ: 丿, 十

丿 phiết, phiệt, phút, phảy, phết, phịch, triệt

十 thập

thiên [thiên]

U+5343, tổng 3 nét, bộ Thập 十
tượng hình, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: qian1;
Việt bính: cin1
1. [百折千回] bách chiết thiên hồi 2. [一刻千金] nhất khắc thiên kim 3. [一字千金] nhất tự thiên kim 4. [一笑千金] nhất tiếu thiên kim 5. [三千大千世界] tam thiên đại thiên thế giới 6. [三千世界] tam thiên thế giới 7. [千古] thiên cổ 8. [千戶] thiên hộ 9. [千金] thiên kim 10. [千里] thiên lí 11. [千山萬水] thiên sơn vạn thủy 12. [千載] thiên tải 13. [千載一時] thiên tải nhất thì 14. [千秋] thiên thu 15. [千歲] thiên tuế;

千 thiên

Nghĩa Trung Việt của từ 千

(Danh) Nghìn, mười trăm là một nghìn.

(Danh) Họ Thiên.

(Tính) Rất mực, nhiều.
◎Như: thiên nan 千難 khó rất mực.
◇Đạo Đức Kinh 道德經: Thiên lí chi hành, thủy ư túc hạ 千里之行, 始於足下 (Chương 64) Đi ngàn dặm, bắt đầu từ một bước chân.
thiên, như "thiên vạn" (vhn)

Nghĩa của 千 trong tiếng Trung hiện đại:

[qiān]Bộ: 十 - Thập
Số nét: 3
Hán Việt: THIÊN
1. nghìn; ngàn; thiên。数目，十个百。
2. nhiều。比喻很多。
千方百计。
trăm phương nghìn kế.
千军万马。
thiên binh vạn mã。
3. họ Thiên。(Qiān)姓。
Từ ghép:
千层底 ; 千锤百炼 ; 千儿八百 ; 千方百计 ; 千分表 ; 千分尺 ; 千夫 ; 千古 ; 千斤 ; 千斤 ; 千斤顶 ; 千金 ; 千钧一发 ; 千卡 ; 千克 ; 千里鹅毛 ; 千里光 ; 千里马 ; 千里眼 ; 千里之堤，溃于蚁穴 ; 千里之行，始于足下 ; 千粒重 ; 千虑一得 ; 千虑一失 ; 千米 ; 千篇一律 ; 千奇百怪 ; 千秋 ; 千日红 ; 千岁 ; 千穗谷 ; 千瓦 ; 千万 ; 千呁騾 ; 千载一时 ; 千张 ; 千周

Chữ gần giống với 千:

Dị thể chữ 千

Chữ gần giống 千

忏, 兛, 秊, 奷, 汘, 扦, 釺, 纤, 粁, 钎,

Tự hình:

Tự hình chữ 千

Nghĩa chữ nôm của chữ: 千

thiên

thiên vạn

Gới ý 13 câu đối có chữ 千:

九十春光堂前活佛，三千甲子上靈春

Cửu thập xuân quang đường tiền hoạt Phật，Tam thiên giáp tý sơn thượng linh xuân

Chín chục mùa xuân, trong nhà Phật sống，Ba ngàn giáp tý, trên núi xuân thiêng

家中早釀千年酒，盛世長歌百歲人

Gia trung tảo nhưỡng thiên niên tửu，Thịnh thế trường ca bách tuế nhân

Trong nhà sớm ủ rượu ngàn năm，Đời thịnh luôn khen người trăm tuổi

五十花筵開北海，三千朱履慶南山

Ngũ thập hoa diên khai Bắc hải，Tam thiên chu lý khánh Nam sơn

Năm chục tuổi tiệc mừng thông Bắc hải，Ba ngàn năm giày đỏ chúc Nam sơn

休辭客路三千遠，須念人生七十稀

Hưu từ khách lộ tam thiên viễn，Tu niệm nhân sinh thất thập hi

Đừng ngại đường khách ba ngàn xa，Nên biết trên đời bảy chục hiếm

三千歲月春常在，七十丰神古所稀

Tam thiên tuế nguyệt xuân trường tại，Thất thập phong thần cổ sơ hi

Ba ngàn năm tháng xuân thường trú，Bảy chục còn tươi cổ vốn hi

一朝喜結千年侶，百歲不移半寸心

Nhất thiên hỉ kết thiên niên lữ，Bách tuế bất di bán thốn tâm

Một sớm mừng kết bạn ngàn năm，Trăm tuổi không thay lòng nửa tấc

萱榮北地年稀，婺煥南千日正長

Huyên vinh bắc địa niên hy thiểu，Vụ hoán nam thiên nhật chính trường

Cỏ huyên đất bắc năm chừng ngắn，Sao vụ trời nam ngày vấn dài

佳偶百年好合，知音千里相逢

Giai ngẫu bách niên hảo hợp，Tri âm thiên lí tương phùng

Đôi đẹp trăm năm hòa hợp，Tri âm ngàn dặm, gặp nhau

千 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 千 Tìm thêm nội dung cho: 千

Từ vừa tra

㒑, 㜨, 䧎, xích, 暋, 黨, cá biệt, 车把势, 二部制, 攻讦, 故实, 货位, 检字法, 枯槁, 粮秣, 马桶, 镁光, 盘曲, 劈叉, 平动, 扫房, 直筒子, 㝱, 㥡, 䢰, 攢, 鋲, 鯆, 𤚧, 仙風道骨

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!