Tra từ: 寂 - ý nghĩa và chiết tự chữ 寂, chiết tự chữ TỊCH

Chữ 寂 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 寂, chiết tự chữ TỊCH

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 寂:

寂 tịch

Đây là các chữ cấu thành từ này: 寂

寂

Chiết tự chữ 寂

Chiết tự chữ tịch bao gồm chữ 宀叔 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

寂 cấu thành từ 2 chữ: 宀, 叔

宀 miên

叔 thúc

寂

tịch [tịch]

U+5BC2, tổng 11 nét, bộ Miên 宀
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: ji4, ning4;
Việt bính: zik6
1. [孤寂] cô tịch;

寂 tịch

Nghĩa Trung Việt của từ 寂

(Tính) Lặng yên.
◇Thường Kiến 常建: Vạn lại thử giai tịch, Duy văn chung khánh âm 萬籟此皆寂, 惟聞鐘磬音 (Phá San tự hậu thiền viện 破山寺後禪院) Muôn tiếng trong trời đất lúc đó đều yên lặng, Chỉ còn nghe âm thanh của chuông và khánh.

(Tính) Hiu quạnh, cô đơn.
◎Như: tịch mịch 寂寞 vắng vẻ, hiu quạnh, tịch liêu 寂寥 vắng lặng.
◇Pháp Hoa Kinh 法華經: Tịch mịch vô nhân thanh 寂寞無人聲 (Pháp sư phẩm đệ thập 法師品第十) Vắng vẻ không có tiếng người.

(Động) Chết (thuật ngữ Phật giáo).
◎Như: thị tịch 示寂 hay viên tịch 圓寂 mất, chết.
◇Truyền đăng lục 傳燈錄: Yển thân nhi tịch 偃身而寂 (Tung Nhạc Tuệ An quốc sư 嵩嶽慧安國師) Nằm xuống mà viên tịch.
tịch, như "tịch mịch" (vhn)

Nghĩa của 寂 trong tiếng Trung hiện đại:

[jì]Bộ: 宀 - Miên
Số nét: 11
Hán Việt: TỊCH
1. yên lặng; yên tĩnh; vắng vẻ。寂静。
沉寂。
lặng lẽ.
寂寥
vắng vẻ
寂无一人。
vắng vẻ không một bóng người.
2. buồn tẻ; cô đơn; cô quạnh。寂寞。
枯寂。
vắng vẻ tẻ nhạt.
Từ ghép:
寂静 ; 寂寥 ; 寂寞 ; 寂然