Từ: quyện có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: quyện có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ quyện:

Đây là các chữ cấu thành từ này: quyện

U+5026, tổng 10 nét, bộ Nhân 人 [亻]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: juan4, qing4;
Việt bính: gyun6
1. [疲倦] bì quyện 2. [倦勤] quyện cần 3. [倦遊] quyện du 4. [倦飛鳥] quyện phi điểu 5. [厭倦] yếm quyện;

倦 quyện

Nghĩa Trung Việt của từ 倦

(Tính) Mỏi mệt.
◎Như: quyện điểu quy sào 倦鳥歸巢 chim mỏi bay về tổ.
◇Nguyễn Du 阮攸: Đồ trường tê quyện mã 途長嘶倦馬 (Hà Nam đạo trung khốc thử 河南道中酷暑) Đường dài, ngựa mệt hí vang.

(Động) Chán nản, chán ghét.
◇Dịch Kinh 易經: Thần Nông thị một, Hoàng Đế, Nghiêu, Thuấn thị tác, thông kì biến, sử dân bất quyện 神農氏沒, 黃帝, 堯, 舜氏作, 通其變, 使民不倦 (Hệ từ hạ 繫辭下) Họ Thần Nông mất, các họ Hoàng Đế, Nghiêu, Thuấn nổi lên tiếp tục chuyển khắp các biến đổi, làm cho dân không chán nản.

quyện, như "quyện vào nhau" (vhn)
cuộn, như "cuộn len, cuộn tròn" (btcn)

Nghĩa của 倦 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (勌)
[juàn]
Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 10
Hán Việt: QUYỆN
1. mệt mỏi; mệt nhọc; uể oải。疲乏。
疲倦。
mệt mỏi.
2. chán; chán chường; chán nản; buồn chán。厌倦。
孜孜不倦。
không biết mệt mỏi.
诲人不倦。
dạy người không biết chán.
Từ ghép:
倦游