Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Chữ 值 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 值, chiết tự chữ TRỊ, TRỊA
Tìm thấy 2 kết quả cho từ 值:
值
Pinyin: zhi2, zhi4;
Việt bính: zik6
1. [價值] giá trị;
值 trị
Nghĩa Trung Việt của từ 值
(Danh) Giá.◎Như: giá trị 價值.
(Động) Đáng giá.
◎Như: trị đa thiểu tiền? 值多少錢 đáng bao nhiêu tiền?
◇Tô Thức 蘇軾: Xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim 春宵一刻值千金 (Xuân tiêu 春宵) Đêm xuân một khắc đáng giá ngàn vàng.
(Động) Trực.
◎Như: trị ban 值班 luân phiên trực, trị nhật 值日 ngày trực, trị cần 值勤 thường trực.
(Động) Gặp.
◇Nguyễn Trãi 阮廌: Thiên trung cộng hỉ trị giai thần 天中共喜值佳辰 (Đoan ngọ nhật 端午日) Tiết thiên trung (đoan ngọ) ai cũng mừng gặp ngày đẹp trời.
(Động) Cầm, nắm giữ.
◇Thi Kinh 詩經: Vô đông vô hạ, Trị kì lộ vũ 無冬無夏, 值其鷺羽 (Trần phong 陳風, Uyên khâu 宛丘) Không kể mùa đông hay mùa hạ, Cầm lông cò trắng (để chỉ huy múa hát).Cũng viết là 値.
trị, như "chính trị; giá trị" (gdhn)
trịa, như "tròn trịa" (gdhn)
Nghĩa của 值 trong tiếng Trung hiện đại:
[zhí]Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 10
Hán Việt: TRỊ, TRỰC
1. giá trị。价格;数值。
币值
giá trị đồng tiền; giá trị tiền tệ.
比值
tỉ suất; tỉ giá.
总产值
giá trị tổng sản lượng
2. trị giá。货物和价钱相当。
这双皮鞋值五十块钱。
trị giá đôi giày da này là 50 đồng.
3. trị; trị số。用数字表示的量或数学运算所能得到的每一个结果，如a取值10，b取值8，则代数式ab的值为10 x 8 = 80。
4. đáng; đáng được; đáng giá。指有意义或有价值;值得。
不值一提
có đáng gì đâu.
走一趟，值了。
đi một chuyến thật đáng.
5. gặp; nhân dịp。遇到;碰上。
正值国庆，老友重逢，真是分外高兴。
nhân dịp quốc khánh, bạn cũ gặp nhau, thật là vui sướng.
6. trực。轮流担任一定时间内的工作。
值班
trực ban; ca trực
值日
trực nhật; ngày trực
Từ ghép:
值班 ; 值当 ; 值得 ; 值钱 ; 值勤 ; 值日 ; 值星 ; 值夜 ; 值遇
Số nét: 10
Hán Việt: TRỊ, TRỰC
1. giá trị。价格;数值。
币值
giá trị đồng tiền; giá trị tiền tệ.
比值
tỉ suất; tỉ giá.
总产值
giá trị tổng sản lượng
2. trị giá。货物和价钱相当。
这双皮鞋值五十块钱。
trị giá đôi giày da này là 50 đồng.
3. trị; trị số。用数字表示的量或数学运算所能得到的每一个结果，如a取值10，b取值8，则代数式ab的值为10 x 8 = 80。
4. đáng; đáng được; đáng giá。指有意义或有价值;值得。
不值一提
có đáng gì đâu.
走一趟，值了。
đi một chuyến thật đáng.
5. gặp; nhân dịp。遇到;碰上。
正值国庆，老友重逢，真是分外高兴。
nhân dịp quốc khánh, bạn cũ gặp nhau, thật là vui sướng.
6. trực。轮流担任一定时间内的工作。
值班
trực ban; ca trực
值日
trực nhật; ngày trực
Từ ghép:
值班 ; 值当 ; 值得 ; 值钱 ; 值勤 ; 值日 ; 值星 ; 值夜 ; 值遇
Chữ gần giống với 值:
㑣, 㑥, 㑦, 㑧, 㑨, 㑩, 㑪, 㑫, 俯, 俱, 俲, 俳, 俴, 俵, 俶, 俸, 俺, 俻, 俾, 倀, 倂, 倃, 倅, 倆, 倈, 倉, 個, 倌, 倍, 倏, 倐, 們, 倒, 倔, 倕, 倖, 倘, 候, 倚, 倛, 倜, 倝, 倞, 借, 倡, 倢, 倣, 値, 倥, 倦, 倨, 倩, 倪, 倫, 倬, 倭, 倮, 倳, 倶, 倸, 倹, 债, 倻, 值, 倽, 倾, 倫, 𠉱, 𠊁, 𠊙, 𠊚, 𠊛, 𠊜, 𠊝, 𠊟, 𠊡,Dị thể chữ 值
値,
Tự hình:
Nghĩa chữ nôm của chữ: 值
| trị | 值: | chính trị; giá trị |
| trịa | 值: | tròn trịa |
Tìm hình ảnh cho: 值 Tìm thêm nội dung cho: 值
