Từ: bắc nguỵ có ý nghĩa gì?

五十花筵開北海，三千朱履慶南山

Ngũ thập hoa diên khai Bắc hải，Tam thiên chu lý khánh Nam sơn

Năm chục tuổi tiệc mừng thông Bắc hải，Ba ngàn năm giày đỏ chúc Nam sơn

萱榮北地年稀，婺煥南千日正長

Huyên vinh bắc địa niên hy thiểu，Vụ hoán nam thiên nhật chính trường

Cỏ huyên đất bắc năm chừng ngắn，Sao vụ trời nam ngày vấn dài

正氣高凌銅柱北，精英長引喝江南

Chính khí cao lăng đồng trụ Bắc，Tinh anh trường dẫn Hát giang Nam

Chính khí cao vời đồng trụ Bắc，Tinh anh còn mãi Hát Giang Nam

北望鴒原千里遠，南來應侶半行孤

Bắc vọng linh nguyên thiên lý viễn，Nam lai nhạn lữ bán hàng cô

Bắc ngóng cánh chim xa nghìn dặm，Nam về bầy nhạn lẻ nửa hàng

堂北萱花榮晝錦，皆前桂子噴天香

Đường bắc huyên hoa vinh trú cẩm，Giai tiên quế tử phún thiên hương

Nhà bắc hoa huyên tươi vẻ gấm，Trước thềm cây quế tỏa hương trời

北苑花飛寒繐帳，西窗月落冷深閨

Bắc uyển hoa phi hàn huệ trướng，Tây song nguyệt lạc lãnh thâm khuê

Uyển bắc hoa bay màn trướng lạnh，Song tây nguyệt lặn chốn khuê mờ

萱謝北堂寒霧鎖，婺沈西海暮煙封

Huyên tạ bắc đường hàn vụ toả，Vụ trầm tây hải mộ yên phong

Huyên dã bắc đường sương lạnh khóa，Vụ chìm tây hải khói chiều phong