Từ: thời thịnh có ý nghĩa gì?

掛劍若為情黃菊花開人去後，思君在何處白楊秋凈月明時

Quải kiếm nhược vi tình, hoàng cúc hoa khai nhân khứ hậu，Tư quân tại hà xứ, bạch dương thu tịnh nguyệt minh thời

Treo kiếm thuận theo tình, cúc vàng hoa nở khi người khuất，Nhớ ông nơi đâu ngụ, dương trắng tiết thu buổi tròn trăng

良日良時良偶，佳男佳女佳緣

Lương nhật lương thời lương ngẫu，Giai nam giai nữ giai duyên

Ngày tốt, giờtốt, tốt đôi，Trai đẹp, gái đẹp, đẹp duyên

八秩康強春不老，四時健旺福無窮

Bát trật khang cường xuân bất lão，Tứ thời kiện vượng phúc vô cùng

Tám chục chưa già xuân vẫn mạnh，Bốn mùa khỏe sức phúc vô cùng

探花幸際時初夏，夢燕欣逢麥至秋

Thám hoa hạnh tế thời sơ hạ，Mộng yến hân phùng mạch chí thu

Thăm hoa may gặp thời sơ hạ，Mộng yến vừa hay mạch đến thu

青信來王母歸時環珮冷，玉簫聲斷秦娥去後鳳樓空

Thanh điểu tín lai, Vương Mẫu qui thời hoàn bội lãnh，Ngọc tiêu thanh đoạn, Tần nga khứ hậu phượng lầu không

Thanh điểu truyền tin, Vương Mẫu về rồi, vòng ngọc lạnh，Ngọc tiêu đứt đoạn, Tần nga ly biệt, phượng lầu không

月應花朝燭花獻彩，時逢燕至玉燕終祥

Nguyệt ứng hoa triêu chúc hoa hiến thái，Thời phùng yến chí ngọc yến chung tường

Trăng soi hoa sớm, rực rỡ đuốc hoa，Gặp lúc yến về, điềm lành yến ngọc

壽慶八旬光錦帨，時逢五月醉磻桃

Thọ khánh bát tuần quang cẩm thuế，Thời phùng ngũ nguyệt tuý bàn đào

Thọ chúc tám tuần khăn rực rỡ，Năm qua năm tháng rượu bàn đào

年享高齡椿萱并茂，時逢盛世蘭桂齊芳

Niên hưởng cao linh xuân huyên tịnh mậu，Thời phùng thịnh thế lan quế tế phương

Trời cho tuổi thọ, xuân huyên đều tốt，Gặp thời thịnh trị, lan quế cùng thơm