Từ: xiêm có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: xiêm có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 5 kết quả cho từ xiêm:

暹 xiêm, tiêm • 幨 xiêm • 襜 xiêm

Đây là các chữ cấu thành từ này: xiêm

暹

xiêm, tiêm [xiêm, tiêm]

U+66B9, tổng 15 nét, bộ Nhật 日
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: xian1, dai4;
Việt bính: cim1 cim3;

暹 xiêm, tiêm

Nghĩa Trung Việt của từ 暹

(Động) Ánh mặt trời lên.
◇Vương An Thạch 王安石: Ngọa tống thu nguyệt một, Khởi khán triêu nhật xiêm 臥送秋月沒, 起看朝日暹 (Vọng cửu Hoa San 望九華山) Nằm ngủ tiễn trăng thu lặn chìm, Thức dậy xem mặt trời ban mai mọc lên.

(Danh) Xiêm La 暹羅 tên nước ở phía đông nam châu Á, nay gọi là nước Thái 泰國.
§ Tục đọc là tiêm.

xiêm, như "Xiêm la" (vhn)
tiêm, như "tiêm (bóng mặt trời loe lên)" (btcn)

Nghĩa của 暹 trong tiếng Trung hiện đại:

[xiān]Bộ: 日 - Nhật
Số nét: 16
Hán Việt: XIÊM
Xiêm La (tên cũ của Thái Lan)。暹罗，泰国的旧称。

Chữ gần giống với 暹:

暹, 暼,

Chữ gần giống 暹

進, 逍, 暙, 暞, 暝, 暜, 暛, 暚, 竟, 章,

Tự hình:

Tự hình chữ 暹

幨

xiêm [xiêm]

U+5E68, tổng 16 nét, bộ Cân 巾
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chan1, chan4;
Việt bính: cim1 zim1;

幨 xiêm

Nghĩa Trung Việt của từ 幨

(Danh) Màn xe.

(Danh) Phiếm chỉ màn trướng.

(Động) Nhăn nhíu.

rèm, như "rèm cửa" (vhn)
thiềm, như "thiềm (vành mũ)" (btcn)
xiêm, như "áo xiêm" (gdhn)

Nghĩa của 幨 trong tiếng Trung hiện đại:

[chān]Bộ: 巾 - Cân
Số nét: 16
Hán Việt: XIÊM
1. màn; màn che。帷幔，如车帷、帐帷等。
2. nhăn; nếp nhăn; nổi nếp nhăn。皱起。
[chàn]
thân trước; vạt trước (áo)。衣襟。

Chữ gần giống với 幨:

㡢, 㡣, 幦, 幧, 幨, 𢅏, 𢅖,

Chữ gần giống 幨

帲, 帡, 帕, 帖, 帗, 帘, 帙, 帚, 帛, 帜,

Tự hình:

Tự hình chữ 幨

襜

xiêm [xiêm]

U+895C, tổng 18 nét, bộ Y 衣 [衤]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chan1;
Việt bính: lim5 sim4 zim1;

襜 xiêm

Nghĩa Trung Việt của từ 襜

(Danh) Vạt áo trước thân.
◇Thi Kinh 詩經: Chung triêu thái lam, Bất doanh nhất xiêm 終朝采藍, 不盈一襜 (Tiểu nhã 小雅, Thái lục 采綠) Suốt sáng hái chàm, Không đầy một vạt áo.

(Danh) Đệm đặt trên yên ngựa.

(Danh) Màn xe.
◇Vương Bột 王勃: Xiêm duy tạm trú 襜帷暫駐 (Đằng Vương Các tự 滕王閣序) Màn xe tạm trú.

(Tính) Ngay ngắn, chỉnh tề.
◇Luận Ngữ 論語: Y tiền hậu, xiêm như dã 衣前後, 襜如也 (Hương đảng 鄉黨) Vạt áo trước và sau đều ngay ngắn.

xiêm, như "áo xiêm" (vhn)
chêm, như "chêm vào, chêm cho chặt" (btcn)
chiêm (btcn)

Nghĩa của 襜 trong tiếng Trung hiện đại:

[chān]Bộ: 衣 (衤) - Y
Số nét: 19
Hán Việt: XIỂM
áo chẽn; áo cánh chẽn。〖襜褕〗(chānyú)古代的一种短的便衣。

Tự hình:

Tự hình chữ 襜

Dịch xiêm sang tiếng Trung hiện đại:

泰国《泰国, 暹罗位于泰国湾(以前的暹罗湾)的一个东南亚国家, 中国南海的一个港湾。泰国首建于14世纪中叶, 但在后来的几个世纪中多为其它力量统治。1932年它成为君主立宪制国家。曼谷是其首都和最大的城市。人口64, 265, 276 (2003)。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: xiêm

xiêm	幨:	áo xiêm
xiêm	暹:	Xiêm La
xiêm	袩:	áo xiêm
xiêm	襜:	áo xiêm
xiêm	覘:	(Dò xét, dòm)

Tìm hình ảnh cho: xiêm Tìm thêm nội dung cho: xiêm

Từ: xiêm có ý nghĩa gì?

Từ: xiêm có ý nghĩa gì?